Traduzione del testo della canzone Darksomely - Stillste Stund

Darksomely (originale)

Everytime we meet,
It makes me feel so cold.
A shiver runs down my spine
And hits the core of my soul.
Though you also let me hear,
let me hear the sirens call.
And those infatuating voices
Seem to be worth dying for
I´m just about to break
I´m just about to fake
Im darksomely addicted to this,
Darksomely — for a moment of bliss.
It´s not worth it from my very own point of view
To exchange a dream for what they call truth.
(To exchange a dream for such an illusive truth.)
Everytime we part
It makes me feel so sick.
There´s nothing left but pain inside
And a dark shade in my head.
For you let me see,
Let me see through closed eyes.
And those incredible images
Seem to compensate for all life´s lies
You give me something easy
That I can complicate
You give me something beautiful
That I can destroy and hate
And if it feels this good
It must be the perfect dream
Found far beyond despair
Hardly noticed behind the scenes.
Im darksomely addicted to this
Just for a brief moment of bliss.
It´s not worth it from my very own point of view
To exchange a dream for what they call truth.
(To exchange a dream for such an illusive truth.)

Darksomely (traduzione)

Ogni volta che ci incontriamo,
Mi fa sentire così freddo.
Un brivido mi scorre lungo la schiena
E colpisce il cuore della mia anima.
Anche se mi hai fatto sentire,
fammi sentire le sirene chiamare.
E quelle voci infatuanti
Sembra che valga la pena morire
Sto per rompere
Sto solo per fingere
Sono oscuramente dipendente da questo,
Oscuramente — per un momento di beatitudine.
Non ne vale la pena dal mio personale punto di vista
Per scambiare un sogno con ciò che chiamano verità.
(Per scambiare un sogno con una verità così illusoria.)
Ogni volta che ci separiamo
Mi fa sentire così male.
Non è rimasto altro che dolore dentro
E un'ombra scura nella mia testa.
Per farmi vedere,
Fammi vedere ad occhi chiusi.
E quelle immagini incredibili
Sembrano compensare tutte le bugie della vita
Mi dai qualcosa di facile
Che posso complicare
Mi dai qualcosa di bello
Che posso distruggere e odiare
E se si sente così bene
Deve essere il sogno perfetto
Trovato ben oltre la disperazione
Appena notato dietro le quinte.
Sono oscuramente dipendente da questo
Solo per un breve momento di felicità.
Non ne vale la pena dal mio personale punto di vista
Per scambiare un sogno con ciò che chiamano verità.
(Per scambiare un sogno con una verità così illusoria.)