Testi di Grotesk - Stillste Stund

Grotesk (originale)

Die Zeit treibt davon
Wie Wüstensand, im Wüstensturm
Sandkörner auf der Haut
Wie Nadeln — nichts hält sie auf!
Die Nächte, so kalt
Und wir ganz allein
Gefangen im Netz der Zeit
In ihrer Unermesslichkeit!
Schwer beladen treiben wir unsere Kamele
Durch die unwegsamen Sandhügel
Der Wüste unserer grotesken Existenz
Viele haben zu früh resigniert
Oder sich mit einem Lager an einer kleinen
Unbedeutenden Oase zufriedengegeben
Wir jedoch müssen weiter
Weiter auf dem Weg dem in der Hitze
Flimmernden Horizont entgegen
Im Wettlauf mit der Zeit
Sind wir Teil der Schöpfung
Eines alten, senilen Greises?
Oder gar ein Zufall?
Ein Unfall?
Grotesk!

(traduzione)

Il tempo sta andando alla deriva
Come la sabbia del deserto, nella tempesta del deserto
granelli di sabbia sulla pelle
Come gli aghi, niente li ferma!
Le notti così fredde
E noi tutti soli
Preso nella rete del tempo
Nella sua immensità!
Guidiamo i nostri cammelli carichi
Attraverso le impervie colline di sabbia
Il deserto della nostra grottesca esistenza
Molti si sono arresi troppo presto
O lasciati coinvolgere da un accampamento in un piccolo
Oasi insignificante soddisfatta
Tuttavia, dobbiamo andare avanti
Continua sul sentiero che nel caldo
verso l'orizzonte tremolante
In una corsa contro il tempo
Siamo parte della creazione?
Un vecchio, vecchio senile?
O anche una coincidenza?
Un incidente?
Grottesco!