Traduzione del testo della canzone Untertage - Stillste Stund

Untertage (originale)

Wir graben Untertage
Denn wir haben mit der Welt dort oben nichts gemein
Im Schacht Untertage
Denn wir suchen nach der Wahrheit in Lehm und Stein
Doch es ist nicht alles Gold, was glänzt!
Und leider ist nicht alles tief, was schwarz ist — Nein!
Leider nein
Wir graben Untertage
Und mag der Untergrund der Welt so tief noch sein
Im Schacht Untertage
Lachter um Lachter, Stein um Stein
Und so manches Schwarz gibt vor, tief zu sein
Doch setzen wir den Bohrer an, treffen wir auf schnöden Stein!
Auf schnöden Stein
Du fürchtest, wir könnten am anderen Ende in den Himmel fallen?
Keine Angst, mein Freund!
Keine Angst!
Mit jedem Pickelschlag, mit jedem Steinsplitter
Der herausplatzt und durch die Luft geschleudert wird, mach Dir klar:
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Und wenn die Erde über uns zusammenbricht…
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Glück auf!
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Nein
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Nein!
Lasst die Bohrer Dreck fressen!
Weiter Untertage
Unsere Förderkörbe könnten voller nicht sein
Im Schacht Untertage
Denn die Wahrheit liegt dort unten zwischen Lehm und Stein
Es ist nicht alles Gold, was glänzt!
Und es ist nicht alles tief, was schwarz ist —
Scheiße, nein!
Leider nein
Immer weiter, immer tiefer — Abraum!
Immer weiter, immer tiefer — Abraum!

Untertage (traduzione)

Scaviamo sottoterra
Perché non abbiamo niente in comune con il mondo lassù
Nel pozzo sotterraneo
Perché cerchiamo la verità nell'argilla e nella pietra
Ma non è tutto oro quello che luccica!
E sfortunatamente non tutto ciò che è nero è profondo - No!
Sfortunatamente no
Scaviamo sottoterra
E possa il sottosuolo del mondo essere ancora così profondo
Nel pozzo sotterraneo
Risate per risate, pietra per pietra
E qualche nero finge di essere profondo
Ma se iniziamo l'esercitazione, colpiremo una brutta pietra!
Su brutta pietra
Hai paura che potremmo cadere in cielo dall'altra parte?
Non preoccuparti amico mio!
Niente paura!
Ad ogni colpo d'ascia, ad ogni pietrisco
Chi esplode e viene sbalzato in aria, realizza:
Il paradiso non ci vuole!
(Il paradiso non ci vuole!)
E se la terra ci crolla addosso...
Il paradiso non ci vuole!
(Il paradiso non ci vuole!)
Buona fortuna per!
Il paradiso non ci vuole!
(Il paradiso non ci vuole!)
No
Il paradiso non ci vuole!
(Il paradiso non ci vuole!)
No!
Lascia che i trapani mangino lo sporco!
Più sottoterra
I nostri cestini delle sponsorizzazioni non potrebbero essere più pieni
Nel pozzo sotterraneo
Perché la verità è laggiù tra argilla e pietra
Non è tutto oro quello che luccica!
E non è tutto profondo che è nero—
Merda no!
Sfortunatamente no
Sempre più lontano, sempre più in profondità — sovraccarico!
Sempre più lontano, sempre più in profondità — sovraccarico!