Traduzione del testo della canzone Nexus - Stillste Stund

Nexus (originale)

Etwas liegt in den Sternen
Dem unser Herz gehört
Ein Traum, der unsere Sehnsucht weckt
Uns mit seinem Kuss betört
Es scheint uns so weltfremd
In die Stille eingeweiht:
Der Schlüssel zur Erkenntnis
Auf dem Grund der Einsamkeit
Lass deine Träume schweifen!
Lerne sie zu begreifen!
Nein, nein, du mußt nicht bleiben:
Lass dich zu den Sternen treiben!
Lass deine Träume schweifen!
Lerne sie zu begreifen!
Nein, nein, du mußt nicht bleiben:
Lass dich zu den Sternen treiben!
Dieses Wasser reicht so tief
Die Strömung lenkt das Schiff der Welt
Verborgen für den Reisenden
Dem es besser unter Deck gefällt
Doch das Leben: ein weites Meer
Das uns allen gehört
In seinem Glanz spiegeln sich die Sterne
Denen unser Herz gebührt

(traduzione)

Qualcosa è nelle stelle
A chi appartiene il nostro cuore
Un sogno che risveglia il nostro desiderio
Ci ha infatuato del suo bacio
Ci sembra così fuori dal mondo
Iniziato al silenzio:
La chiave della conoscenza
Sul terreno della solitudine
Lascia vagare i tuoi sogni!
Impara a capirli!
No, no, non devi restare:
Lasciati guidare verso le stelle!
Lascia vagare i tuoi sogni!
Impara a capirli!
No, no, non devi restare:
Lasciati guidare verso le stelle!
Quest'acqua va così in profondità
La corrente guida la nave del mondo
Nascosto dal viaggiatore
A chi piace di più sottocoperta
Ma la vita: un mare ampio
Questo appartiene a tutti noi
Le stelle si riflettono nel suo splendore
A chi appartiene il nostro cuore