Traduzione del testo della canzone Blood Red Roses - Sting

Blood Red Roses (originale)

Our boots and clothes are all in pawn
Go down, you blood red roses, Go down.
And its flamin' drafty 'round Cape Horn,
Go down, you blood red roses, Go down.
Cho: Oh, you pinks and posies,
Go down, you blood red roses, Go down.
My dear old mother said to me,
My dearest son, come home from sea.
It’s 'round Cape Horn we all must go
'Round Cape Horn in the frost and snow.
You’ve got your advance, and to sea you’ll go To chase them whales through the frost and snow.
It’s 'round Cape Horn you’ve got to go,
For that is where them whalefish blow.
It’s growl you may, but go you must,
If you growl too much your head they’ll bust.
Just one more pull and that will do For we’re the boys to kick her through.

(traduzione)

I nostri stivali e vestiti sono tutti in pegno
Scendi, rose rosso sangue, scendi.
E le sue fiammeggianti spifferi intorno a Capo Horn,
Scendi, rose rosso sangue, scendi.
Cho: Oh, voi rosa e posi,
Scendi, rose rosso sangue, scendi.
La mia cara vecchia madre mi ha detto,
Mio carissimo figlio, torna a casa dal mare.
È intorno a Capo Horn che dobbiamo andare tutti
'Intorno a Capo Horn nel gelo e nella neve.
Hai il tuo anticipo e in mare andrai a inseguire le balene attraverso il gelo e la neve.
È 'giro di Capo Horn che devi andare,
Perché è lì che soffiano i pesci balena.
Puoi ringhiare, ma devi andare,
Se ringhii troppo la testa si romperanno.
Solo un altro tiro e basta perché siamo i ragazzi a calciarla.