Traduzione del testo della canzone Dreaming In The U.S.A. - Sting, Shaggy

Dreaming In The U.S.A. (originale)

I was a boy, I was dreaming of the U.S.A.,
All the movies I see are from the same place
All the music I love is from the U.S.A.,
All the stars that I see have an American face
The only blue jeans I wear are from the U.S.A.,
The sneakers here on my feet, they are American made
Presley, Monroe and Dean are from the U.S.A.,
Louis Armstrong, Sinatra and Marvin Gaye
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the United States
You seek a visa, you’re dreaming of the U.S.A.,
It’s never easier looking for another way
God bless America, dreaming of the U.S.A.,
Are we hysterical, dreaming of the United States?
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the United States
Don’t stop dreaming…
Don’t stop dreaming…
Don’t stop dreaming…
Don’t stop dreaming…
And so they work in the fields across the U.S.A.,
The work nobody else wants to feed their family
They join the army, they’re fighting for the U.S.A.,
Here in the land of the brave, and the home of the free
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the U.S.A.,
Dreaming in the United States
Big up all the immigrants living and working right here inside of America
Get up every morning working two jobs to make it here in America
I’m a military man who carried arms and fight in defense of America
I await the day when we will all inhabit a better America

(traduzione)

Ero un ragazzo, sognavo gli Stati Uniti,
Tutti i film che vedo provengono dallo stesso posto
Tutta la musica che amo viene dagli Stati Uniti,
Tutte le stelle che vedo hanno una faccia americana
Gli unici blue jeans che indosso sono degli Stati Uniti,
Le scarpe da ginnastica qui ai miei piedi sono di fabbricazione americana
Presley, Monroe e Dean sono degli Stati Uniti,
Louis Armstrong, Sinatra e Marvin Gaye
Sognando negli Stati Uniti,
Sognando negli Stati Uniti,
Sognando negli Stati Uniti,
Sognare negli Stati Uniti
Cerchi un visto, sogni gli Stati Uniti,
Non è mai così facile cercare un altro modo
Dio benedica l'America, sognando gli Stati Uniti,
Siamo isterici, sogniamo gli Stati Uniti?
Sognando negli Stati Uniti,
Sognando negli Stati Uniti,
Sognando negli Stati Uniti,
Sognare negli Stati Uniti
Non smettere di sognare...
Non smettere di sognare...
Non smettere di sognare...
Non smettere di sognare...
E quindi lavorano nei campi negli Stati Uniti,
Il lavoro che nessun altro vuole dare da mangiare alla propria famiglia
Si arruolano nell'esercito, combattono per gli USA,
Qui nella terra dei coraggiosi e nella casa dei liberi
Sognando negli Stati Uniti,
Sognando negli Stati Uniti,
Sognando negli Stati Uniti,
Sognare negli Stati Uniti
Al diavolo tutti gli immigrati che vivono e lavorano proprio qui in America
Alzati ogni mattina e fai due lavori per farcela qui in America
Sono un militare che portava armi e combatteva in difesa dell'America
Aspetto il giorno in cui vivremo tutti in un'America migliore