Traduzione del testo della canzone Silent Night (Christmas Is Coming) - Sting, Shaggy

Silent Night (Christmas Is Coming) (originale)

It's a beautiful day,
And it's a happy holiday,
Rock it Jamaican way.
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin, Mother and Child,
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Wake up, don't you hear what I say?
Wake up, 'cause it's Christmas Day,
'Cause I'll be rockin' in my shoes to this sweet reggae groove,
Ain't nobody gonna spoil my mood.
To this beautiful sunshine I'm rising up,
Just a positive vibe mi use to build-a-mi up,
Overflowing like di hot coffee in-a mi cup,
Ain't no time for easing up.
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday.
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin, Mother and Child,
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday (It's a happy holiday).
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday.
It's a happy holiday.
It's a happy holiday.

Silent Night (Christmas Is Coming) (traduzione)

È una bella giornata,
Ed è una buona vacanza,
Rock it modo giamaicano.
Notte silenziosa notte Santa,
Tutto è calmo, tutto è luminoso,
Intorno alla Vergine, Madre e Bambino,
Santo bambino, così tenero e mite,
Dormi nella pace celeste,
Dormi nella pace celeste.
Svegliati, non senti quello che dico?
Svegliati, perché è il giorno di Natale,
Perché sarò rock nei miei panni con questo dolce groove reggae,
Nessuno rovinerà il mio umore.
A questo bel sole mi sto alzando,
Solo un'atmosfera positiva che uso per accumularmi,
Traboccante come un caffè caldo in una tazzina,
Non c'è tempo per calmarsi.
Natale sta arrivando (Natale sta arrivando),
Il Natale sta arrivando (Sta arrivando),
Il Natale si avvicina, è una buona festa.
Notte silenziosa notte Santa,
Tutto è calmo, tutto è luminoso,
Intorno alla Vergine, Madre e Bambino,
Santo bambino, così tenero e mite,
Dormi nella pace celeste,
Dormi nella pace celeste.
Natale sta arrivando (Natale sta arrivando),
Il Natale sta arrivando (Sta arrivando),
Natale sta arrivando, è una vacanza felice (è una vacanza felice).
Natale sta arrivando (Natale sta arrivando),
Il Natale sta arrivando (Sta arrivando),
Il Natale si avvicina, è una buona festa.
È una vacanza felice.
È una vacanza felice.