Traduzione del testo della canzone Dead Giveaway - Storm The Sky, Trenton Woodley

Dead Giveaway (originale)

Well, fuck, I’m in love again
Head stuck in an oven and
There’s no such thing
As youth without a consequence
The haze has settled in
And things are cloudier than they have ever seemed
I don’t know where I stand in importance
When it comes to all of the truth that I am yet to see
I feel your spirit with me
We’re walking side by side but your heart, it fades
And I’ve been feeling it for days
At the end of it all, you’re broken
And did I mention that you’re the only thing
I want more than attention?
(More than attention)
If these walls could talk the talk
I’m sure they’d back me up
And my intentions, well, they’re the only thing
I feel like I have to prove
'Cause these words aren’t verbs, true
First thing’s first;
you’ve gotta let me help you
This is exactly what I meant when
I said you were perfect, perfect for someone else
You’ll never show me that you proved
You deserved it, it wasn’t worth it
I feel you here, taking over
Shattering all I have, just give the rest of me back
(I feel you here) Keep me intact
Just give the rest of me back
Shattering all I have, just give the rest of me back
You took the best of me, just give the rest of me back
And did I mention that you’re the only thing
I want more than attention?
(More than attention)
If these walls could talk the talk
I’m sure they’d back me up
And my intentions, well, they’re the only thing
I feel like I have to prove
'Cause these words aren’t verbs, true
First thing’s first;
you’ve gotta let me help you
You tried to sew us together again
With a needle of reckless intent
And you cut every thread I had ever stitched in
You were death of me before I let you in
And God, I hope this sentence stings
Hang by a thread, I hope you unravel slow
Did I mention that your attention’s
The only thing I want?
And these words could talk the talk
They’d back me up
And my intentions, they’re the only thing
I feel like I have to prove
'Cause these words aren’t verbs, true
First thing’s first;
you’ve gotta let me help you
And did I mention that you’re the only thing
I want more than attention?
(More than attention)
If these walls could talk the talk
I’m sure they’d back me up
And my intentions, they’re the only thing
I feel like I have to prove
'Cause these words aren’t verbs, true
First thing’s first;
you’ve gotta let me help you

(traduzione)

Bene, cazzo, mi sono innamorato di nuovo
Testa bloccata in un forno e
Non esiste una cosa del genere
Da giovani senza conseguenze
La foschia si è insediata
E le cose sono più torbide di quanto non siano mai sembrate
Non so quale sia la mia importanza
Quando si tratta di tutta la verità che devo ancora vedere
Sento il tuo spirito con me
Stiamo camminando fianco a fianco ma il tuo cuore svanisce
E lo sento da giorni
Alla fine di tutto, sei rotto
E ti ho detto che sei l'unica cosa
Voglio qualcosa di più dell'attenzione?
(Più che attenzione)
Se questi muri potessero parlare
Sono sicuro che mi sosterrebbero
E le mie intenzioni, beh, sono l'unica cosa
Sento di dover dimostrare
Perché queste parole non sono verbi, vero
Cominciando dall'inizio;
devi lasciare che ti aiuti
Questo è esattamente ciò che intendevo quando
Ho detto che eri perfetto, perfetto per qualcun altro
Non mi dimostrerai mai che hai dimostrato
Te lo sei meritato, non ne valeva la pena
Ti sento qui, a prendere il sopravvento
Distruggendo tutto ciò che ho, restituisci il resto di me
(Ti sento qui) Tienimi intatto
Ridammi solo il resto di me
Distruggendo tutto ciò che ho, restituisci il resto di me
Hai preso il meglio di me, restituisci il resto di me
E ti ho detto che sei l'unica cosa
Voglio qualcosa di più dell'attenzione?
(Più che attenzione)
Se questi muri potessero parlare
Sono sicuro che mi sosterrebbero
E le mie intenzioni, beh, sono l'unica cosa
Sento di dover dimostrare
Perché queste parole non sono verbi, vero
Cominciando dall'inizio;
devi lasciare che ti aiuti
Hai provato a cucirci di nuovo insieme
Con un ago di intento sconsiderato
E hai tagliato ogni filo che avessi mai cucito
Eri la mia morte prima che ti facessi entrare
E Dio, spero che questa frase punga
Aspetta un filo, spero che ti srotola lentamente
Ho già detto che la tua attenzione è?
L'unica cosa che voglio?
E queste parole potrebbero parlare
Mi sosterrebbero
E le mie intenzioni, sono l'unica cosa
Sento di dover dimostrare
Perché queste parole non sono verbi, vero
Cominciando dall'inizio;
devi lasciare che ti aiuti
E ti ho detto che sei l'unica cosa
Voglio qualcosa di più dell'attenzione?
(Più che attenzione)
Se questi muri potessero parlare
Sono sicuro che mi sosterrebbero
E le mie intenzioni, sono l'unica cosa
Sento di dover dimostrare
Perché queste parole non sono verbi, vero
Cominciando dall'inizio;
devi lasciare che ti aiuti