Traduzione del testo della canzone Jaded Ghost - Storm The Sky

Jaded Ghost (originale)

I’m the son to a jaded ghost
So I’ve heard a lot and I still don’t know much
I said, «I love you,» just enough
But love’s a strong word that don’t mean much
I said it several times or more
And I kind of like the tears when you’re standing at the front door
Yeah, I’m dead but I’ve never felt better
Hands around your throat and you keep begging for more
When I’m done you’ll be screaming my name
Just like they all were
You’re one and the same
She said, «I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I’m the son to a jaded ghost, yeah
I’ve learned a lot and you still don’t know much
The way I love you fucks me up
So love’s the wrong word for broken trust
What the hell was I fighting for?
Holding all the tears back screaming at a brick wall
Yeah, I’m dead, never felt better
Hands around my throat and I keep begging for more
«I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I know you think I’m the type to chase you
But you think that of everyone
And just in case you taste me, baby
You better chase me
Never drink me straight, come on
Yeah, yeah
She said «I fucking get it, I did you wrong
It’s done and I’ll regret it by the end of this song»
(I'm so gone)
I’m stuck trying to hold you close (So gone)
It’s like trying to hold on to smoke
I won’t forget it, I won’t stay strong
In love because I couldn’t deal with America
Fuck trying to hold you close (So gone)
Fuck trying to hold on to smoke

Jaded Ghost (traduzione)

Sono il figlio di un fantasma stanco
Quindi ho sentito molto e non so ancora molto
Dissi: «Ti amo», quel tanto che bastava
Ma amore è una parola forte che non significa molto
L'ho detto più volte o più
E mi piacciono le lacrime quando sei davanti alla porta d'ingresso
Sì, sono morto ma non mi sono mai sentito meglio
Mani intorno alla gola e continui a chiedere di più
Quando avrò finito, urlerai il mio nome
Proprio come lo erano tutti
Sei la stessa cosa
Ha detto: «Cazzo ho capito, ti ho sbagliato
È fatto e me ne pentirò entro la fine di questa canzone»
(Sono così andato)
Sono bloccato a cercare di tenerti stretto (così andato)
È come cercare di trattenere il fumo
Non lo dimenticherò, non rimarrò forte
Innamorato perché non potevo avere a che fare con l'America
Sono bloccato a cercare di tenerti stretto (così andato)
È come cercare di trattenere il fumo
Sono il figlio di un fantasma stanco, sì
Ho imparato molto e tu non sai ancora molto
Il modo in cui ti amo mi fotte
Quindi amore è la parola sbagliata per una fiducia infranta
Per cosa diavolo stavo combattendo?
Trattenendo tutte le lacrime urlando contro un muro di mattoni
Sì, sono morto, non mi sono mai sentito meglio
Le mani intorno alla gola e continuo a chiedere di più
«Cazzo ho capito, ti ho sbagliato
È fatto e me ne pentirò entro la fine di questa canzone»
(Sono così andato)
Sono bloccato a cercare di tenerti stretto (così andato)
È come cercare di trattenere il fumo
Non lo dimenticherò, non rimarrò forte
Innamorato perché non potevo avere a che fare con l'America
Sono bloccato a cercare di tenerti stretto (così andato)
È come cercare di trattenere il fumo
So che pensi che io sia il tipo che ti insegue
Ma tu pensi quello di tutti
E nel caso tu mi assaggi, piccola
Faresti meglio a inseguirmi
Non bermi mai direttamente, dai
Yeah Yeah
Ha detto: "Cazzo, ho capito, ti ho sbagliato
È fatto e me ne pentirò entro la fine di questa canzone»
(Sono così andato)
Sono bloccato a cercare di tenerti stretto (così andato)
È come cercare di trattenere il fumo
Non lo dimenticherò, non rimarrò forte
Innamorato perché non potevo avere a che fare con l'America
Cazzo cercando di tenerti stretto (così andato)
Cazzo, cercando di trattenere il fumo