Traduzione del testo della canzone Oh Sister - Storm The Sky, Jake Taylor

Oh Sister (originale)

You were thrown into a mother’s role.
There was no way you had a choice,
But your lessons were always clear.
I still remember your voice.
Guidance was taken to heart,
From birth you were there from the start
To show us what was right and what was wrong,
And because of you we’ve become so strong.
Because of you we’ve become so strong.
We’ve become so strong.
Oh sister of mine,
You’ve guided your brothers so far.
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
I never thought you’d be the one that was lost (Oh sister, Oh sister)
You were always strong.
You were always strong.
You gave me everything, you showed me the way out, (Oh sister, Oh sister)
And now you’ll hear these words screaming out from the crowd.
Without you I’d be so lost.
There was no way you had a choice,
Still your lessons they are so clear.
I feel lost when I can’t hear your voice, (your voice)
Still your lessons they are so clear.
Living my dream thanks to you.
At the start I was doing this for you,
But I’m strong enough now to do this for myself.
Living my dream thanks to you.
At the start I was doing this for you,
But I’m strong enough now to do this for myself.
Oh sister of mine,
You’ve guided your brothers so far
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
I never thought you’d be the one that was lost,(oh sister, oh sister)
You were always strong.
You were always strong.
You gave me everything, you showed me the way out, (Oh sister, Oh sister)
And now you’ll hear these words screaming out from the crowd.
Oh sister of mine, (oh sister of mine)
You’ve guided your brothers so far
(From birth you were there from the start).
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
Are you proud of us?
Oh sister of mine,
You’ve guided your brothers from the start.
We’ve become men you’ve modeled,
Are you proud of us?
Are you proud of us?
I never thought you’d be the one that was lost,(oh sister, oh sister)
You were always strong.
You were always strong.
You gave me everything, you showed me the way out, (Oh sister, Oh sister)
And now you’ll hear these words screaming out from the crowd.

(traduzione)

Sei stata catapultata nel ruolo di una madre.
Non c'era modo che tu avessi una scelta,
Ma le tue lezioni sono sempre state chiare.
Ricordo ancora la tua voce.
La guida è stata presa a cuore,
Dalla nascita ci sei stato fin dall'inizio
Per mostrarci cosa era giusto e cosa era sbagliato,
E grazie a te siamo diventati così forti.
Grazie a te siamo diventati così forti.
Siamo diventati così forti.
Oh mia sorella,
Finora hai guidato i tuoi fratelli.
Siamo diventati uomini che hai modellato,
Sei orgoglioso di noi?
Sei orgoglioso di noi?
Non avrei mai pensato che saresti stata tu quella che si era persa (Oh sorella, oh sorella)
Sei sempre stato forte.
Sei sempre stato forte.
Mi hai dato tutto, mi hai mostrato la via d'uscita, (Oh sorella, oh sorella)
E ora sentirai queste parole urlare dalla folla.
Senza di te sarei così perso.
Non c'era modo che tu avessi una scelta,
Eppure le tue lezioni sono così chiare.
Mi sento perso quando non riesco a sentire la tua voce, (la tua voce)
Eppure le tue lezioni sono così chiare.
Vivere il mio sogno grazie a te.
All'inizio lo facevo per te,
Ma ora sono abbastanza forte per farlo da solo.
Vivere il mio sogno grazie a te.
All'inizio lo facevo per te,
Ma ora sono abbastanza forte per farlo da solo.
Oh mia sorella,
Finora hai guidato i tuoi fratelli
Siamo diventati uomini che hai modellato,
Sei orgoglioso di noi?
Sei orgoglioso di noi?
Non ho mai pensato che saresti stata quella che si era persa, (oh sorella, oh sorella)
Sei sempre stato forte.
Sei sempre stato forte.
Mi hai dato tutto, mi hai mostrato la via d'uscita, (Oh sorella, oh sorella)
E ora sentirai queste parole urlare dalla folla.
Oh mia sorella, (oh mia sorella)
Finora hai guidato i tuoi fratelli
(Dalla nascita ci sei stato fin dall'inizio).
Siamo diventati uomini che hai modellato,
Sei orgoglioso di noi?
Sei orgoglioso di noi?
Sei orgoglioso di noi?
Oh mia sorella,
Hai guidato i tuoi fratelli dall'inizio.
Siamo diventati uomini che hai modellato,
Sei orgoglioso di noi?
Sei orgoglioso di noi?
Non ho mai pensato che saresti stata quella che si era persa, (oh sorella, oh sorella)
Sei sempre stato forte.
Sei sempre stato forte.
Mi hai dato tutto, mi hai mostrato la via d'uscita, (Oh sorella, oh sorella)
E ora sentirai queste parole urlare dalla folla.