Traduzione del testo della canzone Sheltered - Storm The Sky

Sheltered (originale)

Oh my god I need to find some shelter I know I need to find
The rest of my life
Put your ears to the ground
Can you hear it now
We’re building bridges just to knock them down
Destroy your doubts
How can you tell me that you don’t need saving now
This is the sound of a lost generation
I need to know that you’re with me
We’re nowhere near the truth
We’ve gotten used to liars
We’re just improvising life
Just last a lifetime
I can teach you how
And I can slow time down
So it takes a lifetime
For you to say good bye
Just show me your mind
I’ll take it and change your life
I can’t offer you a moment in time
But I swear I’ll always be by your side
If I could find the perfect rhyme
To show the world is alive I swear we can make this right
I’ll take your pride
And break it before your eyes
We will become what we deserve
A life lost, a lesson learnt
We will become what we deserve
I won’t watch the world burn
Just last a lifetime
I can teach you how
And I can slow time down
So it takes a lifetime
For you to say good bye
Just show me your mind
I know I can change it if i try
I can’t offer you a moment in time
But I swear I’ll always be by your side
I need you to show that you’re with me
I need just to know you’re here
I swear we’ve been sworn into secrecy, forcibly.
Are you listening?
You’re hiding inside reciting your lies
But all I see is fear
They say the clouds have a silver lining
But the clouds will be gone in time and I fall down hopeless and begging I cry
out
Can you hear me now

Sheltered (traduzione)

Oh mio Dio, ho bisogno di trovare un rifugio che so di dover trovare
Il resto della mia vita
Metti le orecchie a terra
Riesci a sentirlo adesso
Stiamo costruendo ponti solo per abbatterli
Distruggi i tuoi dubbi
Come puoi dirmi che non hai bisogno di salvare ora
Questo è il suono di una generazione perduta
Ho bisogno di sapere che sei con me
Non siamo affatto vicini alla verità
Ci siamo abituati ai bugiardi
Stiamo solo improvvisando la vita
Basta durare una vita
Posso insegnarti come
E posso rallentare il tempo
Quindi ci vuole una vita
Per dirti addio
Mostrami la tua mente
Lo prenderò e cambierò la tua vita
Non posso offrirti un momento nel tempo
Ma ti giuro che sarò sempre al tuo fianco
Se riuscissi a trovare la rima perfetta
Per mostrare che il mondo è vivo, giuro che possiamo rimediare
Prenderò il tuo orgoglio
E rompilo davanti ai tuoi occhi
Diventeremo ciò che meritiamo
Una vita persa, una lezione appresa
Diventeremo ciò che meritiamo
Non guarderò il mondo bruciare
Basta durare una vita
Posso insegnarti come
E posso rallentare il tempo
Quindi ci vuole una vita
Per dirti addio
Mostrami la tua mente
So che posso cambiarlo se ci provo
Non posso offrirti un momento nel tempo
Ma ti giuro che sarò sempre al tuo fianco
Ho bisogno che tu mostri che sei con me
Ho solo bisogno di sapere che sei qui
Ti giuro che abbiamo giurato di mantenere il segreto, con la forza.
Stai ascoltando?
Ti stai nascondendo dentro a recitare le tue bugie
Ma tutto ciò che vedo è la paura
Dicono che le nuvole abbiano un rivestimento d'argento
Ma le nuvole se ne andranno col tempo e io cadrò senza speranza e implorando piango
fuori
Mi senti ora