Traduzione del testo della canzone In Vein - Storm The Sky

In Vein (originale)

I think you cry too much
I can take the stains out of my shirt
But can’t do shit about the hurt
I’m sorry that I try so hard
I can’t take that, I can’t take the pain away
So I’ll stay awake for days
And scrape the chamber dry
Where am I, where am I, where am I?
Where am I?
You’re beautiful
So take my freezing heart and say it’s all in vein
Pull apart my ribs and make sure I stay awake
Make sure I feel the pain
Make sure I feel the pain, oh
I don’t know why I’m telling you this
'Cause trust is such an irrelevant myth
But life is so much better to live with you
Yeah, with you
I think you’re right, my love
We can take the spite out of our words
But can’t do shit about the worst three years
I’m sorry that I fucked it up
I can’t take that, I can’t take the pain away
So I’ll stay awake for days
And face the mirror like
«Who am I, who am I, who am I?
Who am I?»
You’re beautiful
So take my freezing heart and say it’s all in vein
Pull apart my ribs and make sure I stay awake
Make sure I feel the pain
Make sure I feel the pain, oh
I’m throwing rocks at your window, begging you to open up
I’m making love to your bedpost
'Cause you don’t give a fuck about us
Baby, don’t wake me up 'cause awake I am so alone
Baby, don’t wake me up, come and live in my dreams
Where it’s all as it seems
And I don’t self destruct, baby, don’t wake me up
Baby, don’t wake me up 'cause awake I am so alone
Baby, don’t wake me up, come and live in my dreams
Where it’s all as it seems
And I don’t self destruct, don’t leave
Baby, don’t wake me up, don’t leave
Baby, don’t wake me up 'cause awake I am so alone
Baby, don’t wake me up, live in my dreams
Where I don’t self destruct, don’t leave
Baby, don’t wake me up, don’t leave me here

(traduzione)

Penso che tu pianga troppo
Posso togliere le macchie dalla mia camicia
Ma non posso fare un cazzo per il dolore
Mi dispiace di aver provato così tanto
Non posso sopportarlo, non posso togliere il dolore
Quindi starò sveglio per giorni
E raschiare la camera a secco
Dove sono, dove sono, dove sono?
Dove sono?
Sei bello
Quindi prendi il mio cuore gelido e dì che è tutto in vena
Separami le costole e assicurati che rimanga sveglio
Assicurati di sentire il dolore
Assicurati di sentire il dolore, oh
Non so perché te lo sto dicendo
Perché la fiducia è un mito così irrilevante
Ma la vita è molto meglio vivere con te
Sì, con te
Penso che tu abbia ragione, amore mio
Possiamo eliminare il dispetto dalle nostre parole
Ma non posso fare un cazzo per i tre anni peggiori
Mi dispiace di aver fatto un casino
Non posso sopportarlo, non posso togliere il dolore
Quindi starò sveglio per giorni
E affrontare lo specchio come
«Chi sono, chi sono, chi sono?
Chi sono?"
Sei bello
Quindi prendi il mio cuore gelido e dì che è tutto in vena
Separami le costole e assicurati che rimanga sveglio
Assicurati di sentire il dolore
Assicurati di sentire il dolore, oh
Sto lanciando sassi contro la tua finestra, implorandoti di aprirti
Sto facendo l'amore con il tuo montante del letto
Perché non te ne frega un cazzo di noi
Tesoro, non svegliarmi perché sveglio sono così solo
Tesoro, non svegliarmi, vieni a vivere nei miei sogni
Dove è tutto come sembra
E non mi autodistruggo, piccola, non svegliarmi
Tesoro, non svegliarmi perché sveglio sono così solo
Tesoro, non svegliarmi, vieni a vivere nei miei sogni
Dove è tutto come sembra
E non mi autodistruggo, non me ne vado
Tesoro, non svegliarmi, non andartene
Tesoro, non svegliarmi perché sveglio sono così solo
Tesoro, non svegliarmi, vivi nei miei sogni
Dove non mi autodistruggo, non me ne vado
Tesoro, non svegliarmi, non lasciarmi qui