Traduzione del testo della canzone Lust N’ Love - Stray Cats

Lust N’ Love (originale)

The wind is blowin' beercans down a cold deserted street
I feel as empty as those beercans rollin' past my feet
I can hear Chicago blues from an out of tune guitar
And a 1939 neon sign buzzin' above the bar
I’m at an intersection lost my direction and
I don’t know which way to go
She left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love
She left me on the corner of lust and love
I got an old tattoo dedicated to you covered up with thorns
But the heart bleeds through and your name does too forever on my arm
Each night I go walkin' through the darkness all alone
But I never get of that dirty old street no matter how far I roam
I’m at an intersection lost my direction and
I don’t know which way to go
She left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love
She left me on the corner of lust and love
Underneath the street light I strain my eyes to see
The silhouettes reflection of a long black mercury
Shadows on the pavement from the corners of my eye
Fool me into thinkin' my baby’s passin' by
Intersection lost my direction and
I don’t know which way to go
You’re the only one I’ve been thinking of
Left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love
She left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love

Lust N’ Love (traduzione)

Il vento soffia lattine di birra in una fredda strada deserta
Mi sento vuoto come quelle lattine di birra che mi rotolano sui piedi
Riesco a sentire il blues di Chicago da una chitarra stonata
E un'insegna al neon del 1939 che ronza sopra il bar
Sono a un incrocio, ho perso la direzione e
Non so da che parte andare
Mi ha lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Mi hai lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Mi hai lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Mi ha lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Ho un vecchio tatuaggio dedicato a te ricoperto di spine
Ma il cuore sanguina e il tuo nome per sempre sul mio braccio
Ogni notte vado a camminare nell'oscurità tutto solo
Ma non esco mai da quella vecchia strada sporca, non importa quanto lontano vada
Sono a un incrocio, ho perso la direzione e
Non so da che parte andare
Mi ha lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Mi hai lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Mi hai lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Mi ha lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Sotto il lampione, sforzo gli occhi per vedere
Il riflesso delle sagome di un lungo mercurio nero
Ombre sul pavimento dagli angoli dei miei occhi
Ingannami a pensare che il mio bambino stia passando
L'incrocio ha perso la mia direzione e
Non so da che parte andare
Sei l'unico a cui ho pensato
Mi hai lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Mi hai lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Mi ha lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Mi hai lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore
Mi hai lasciato all'angolo della lussuria e dell'amore