Traduzione del testo della canzone Rev It Up & Go - Stray Cats

Rev It Up & Go (originale)

Well, I got a big old bomb and it won’t be around for long
Well, I got a big old bomb and it won’t be around for long
Well, it’s a big old bomb but it gets me where I’m goin'
I got a thirty nine Ford, this only just won’t die
But I got a thirty nine Ford, this old heap just won’t die
Well, this thirty nine Ford might outlive you and I
Having a beer and listening to the radio
Having a beer and listening to the radio
It’s got a worn back seat and a steamed up rear window
I got a big old bomb and it won’t be around for long
Well, I got a big old bomb and it won’t be around for long
Well, it’s a big old bomb but it gets me where I’m goin'
Well, Rev it up and go
Rev it up and go
Rev it up and go go go
Rev it up and go
Rev it up and go
Rev it up and go
Rev it up and go go go
Rev it up and go
I got a big old bomb and it gets me where I want to go

(traduzione)

Bene, ho una grande vecchia bomba e non sarà in circolazione a lungo
Bene, ho una grande vecchia bomba e non sarà in circolazione a lungo
Bene, è una grande vecchia bomba ma mi porta dove sto andando'
Ho una trentanove Ford, solo questa non morirà
Ma ho una Ford trentanove, questo vecchio mucchio non morirà
Bene, questa trentanove Ford potrebbe sopravvivere a me e te
Bere una birra e ascoltare la radio
Bere una birra e ascoltare la radio
Ha un sedile posteriore usurato e un lunotto appannato
Ho una grande vecchia bomba e non sarà in circolazione a lungo
Bene, ho una grande vecchia bomba e non sarà in circolazione a lungo
Bene, è una grande vecchia bomba ma mi porta dove sto andando'
Bene, ravviva e vai
Alza il volume e vai
Rev it up e vai vai vai
Alza il volume e vai
Alza il volume e vai
Alza il volume e vai
Rev it up e vai vai vai
Alza il volume e vai
Ho una grande vecchia bomba e mi porta dove voglio andare