Traduzione del testo della canzone Fatty - Street Dogs

Fatty (originale)

Shame and anger in his mind
They torture and this shit’s unkind
Everyone pointed and laughed
Growing up this kid in school was everybody’s hatred tool
His suicidal thoughts would always pass
There’s just one thing I want to know
When you have nowhere to go
How many times did you stand and cry?
Through thick and thin you made it through
While no one even cared for you
How many times did you want to die?
A new school was your second chance
A wedgie ripped your underpants
Your parents wonder why you’re so withdrawn
They terrorized your neighborhood
You did everything you could
Still you got beat up on your front lawn
There’s just one thing I want to know
When you have nowhere to go
How many times did you stand and cry?
Through thick and thin you made it through
While no one even cared for you
How many times did you want to die?
Do you remember back in high school
That kid we all picked on?
No one backed him, ever liked him
He carries that with him today
There’s just one thing I want to know
When you have nowhere to go
How many times did you stand and cry?
Through thick and thin you made it through
While no one even cared for you
How many times did you want to die?
Tell me how many times did you want to die?
How many times did you stand and cry?

Fatty (traduzione)

Vergogna e rabbia nella sua mente
Torturano e questa merda non è gentile
Tutti indicavano e ridevano
Crescere questo bambino a scuola è stato lo strumento dell'odio di tutti
I suoi pensieri suicidi passavano sempre
C'è solo una cosa che voglio sapere
Quando non hai nessun posto dove andare
Quante volte ti sei alzato e hai pianto?
Nel bene e nel male ce l'hai fatta
Anche se nessuno si è mai preso cura di te
Quante volte volevi morire?
Una nuova scuola era la tua seconda possibilità
Un cuneo ti ha strappato le mutande
I tuoi genitori si chiedono perché sei così chiuso
Hanno terrorizzato il tuo quartiere
Hai fatto tutto quello che potevi
Comunque sei stato picchiato sul prato davanti a te
C'è solo una cosa che voglio sapere
Quando non hai nessun posto dove andare
Quante volte ti sei alzato e hai pianto?
Nel bene e nel male ce l'hai fatta
Anche se nessuno si è mai preso cura di te
Quante volte volevi morire?
Ricordi al liceo
Quel ragazzo con cui tutti abbiamo preso di mira?
Nessuno lo ha sostenuto, gli è mai piaciuto
Lo porta con sé oggi
C'è solo una cosa che voglio sapere
Quando non hai nessun posto dove andare
Quante volte ti sei alzato e hai pianto?
Nel bene e nel male ce l'hai fatta
Anche se nessuno si è mai preso cura di te
Quante volte volevi morire?
Dimmi quante volte volevi morire?
Quante volte ti sei alzato e hai pianto?