Traduzione del testo della canzone Hands Down - Street Dogs

Hands Down (originale)

All about control, that’s the plan
Hitting her makes you feel like a man
It’s a sick and twisted brutal game
Won’t stay silent to this abusive shame
Can’t justify raising those hands
Don’t raise your hands
And you say she had it coming
She’s out of control
But there is no excuse for this
No way to quantify the toll
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefully, kill that siren sound
Cause this is it
All night shouting rips through quiet
Sense escalation inevitable fight
Next you hear pleas for pity
Then you eye that phone intently
Make that 911 call to the city
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefuly, kill that siren sound
Cause this is it… Hands down!
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefully, kill that siren sound
Cause this is it
She needs a say as well
Her voice not a hinderence
Talking with her beats shouting abuse
Step up and be a man
Her fair treatment is the plan
Deescalation is the right choice
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefuly, kill that siren sound
Cause this is it… Hands down!
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefully, kill that siren sound
Cause this is it

(traduzione)

Tutto sul controllo, questo è il piano
Colpirla ti fa sentire un uomo
È un gioco brutale e contorto
Non rimarrai in silenzio di fronte a questa vergogna abusiva
Non posso giustificare l'alzare quelle mani
Non alzare le mani
E tu dici che l'aveva in arrivo
È fuori controllo
Ma non ci sono scuse per questo
Non c'è modo di quantificare il pedaggio
Non è giusto picchiarla, instillare paura
O tienila giù... Giù le mani!
Devo parlare in modo pacifico, eliminare il suono della sirena
Perché è così
Per tutta la notte le urla squarciano il silenzio
Senso escalation lotta inevitabile
Poi senti suppliche di pietà
Poi guardi attentamente quel telefono
Fai quella chiamata al 911 alla città
Non è giusto picchiarla, instillare paura
O tienila giù... Giù le mani!
Devo parlarne tranquillamente, sopprimere il suono della sirena
Perché è così... Giù le mani!
Non è giusto picchiarla, instillare paura
O tienila giù... Giù le mani!
Devo parlare in modo pacifico, eliminare il suono della sirena
Perché è così
Anche lei ha bisogno di voce in capitolo
La sua voce non è un ostacolo
Parlare con i suoi battiti gridando insulti
Fatti avanti e diventa un uomo
Il suo trattamento equo è il piano
La riduzione è la scelta giusta
Non è giusto picchiarla, instillare paura
O tienila giù... Giù le mani!
Devo parlarne tranquillamente, sopprimere il suono della sirena
Perché è così... Giù le mani!
Non è giusto picchiarla, instillare paura
O tienila giù... Giù le mani!
Devo parlare in modo pacifico, eliminare il suono della sirena
Perché è così