Traduzione del testo della canzone Stagger - Street Dogs

Stagger (originale)

He’s just a drunk
An old salty dog
Stagger, you drink and then fall
Unaware that your life is held up against the wall
Aching, just dying inside
Still you cling on tight to your obstinate pride
I knew a man at the end of the bar
Wore a look of erosion, some old battle scars
Told many stories, none of them bright
If you bought him liberations, he spun them all night
Started out in Normandy, moved right onto France
The battle of Berlin and more veteran partance
At the end this generation, not like the last
Kids today need to learn from the past
Getting to loud barkeeper gives the hook
All the patrons laugh so hard the dive nearly shook
Into the alley he goes furious and irate
Expletives and threats babbled in hate
Finally he collapses down to the asphalt
Battered mug and lacerations, it’s his fault
Bystanders tap numbers for the ambulance call
Salty dog going for an E. Are.
Haul
Salt you stagger away and then fall
Continuously stubborn and defiant through it all
Vet you’ll rattle, bemoan and berate
People not backing ideals out of date
What he doesn’t relize
Is he’s the enemy of him
What he can’t see
Is he’s stuck in yesterday
Battle emt’s, they try to help him
Inside self imposed defiance, he’d rather swim
Inside of him, a crazy death wish
I knew a man at the end of the bar
With a vfw jacket and some old battle scars
Did you hear the news?
Stagger’s wish came true

(traduzione)

È solo un ubriaco
Un vecchio cane salato
Barcolla, bevi e poi cadi
Ignari che la tua vita è trattenuta contro il muro
Dolorante, sto morendo dentro
Ancora ti aggrappi al tuo ostinato orgoglio
Conoscevo un uomo alla fine del bar
Indossava un aspetto di erosione, alcune vecchie cicatrici di battaglia
Raccontato molte storie, nessuna brillante
Se gli hai comprato delle liberazioni, le ha fatte girare tutta la notte
Ha iniziato in Normandia, si è trasferito subito in Francia
La battaglia di Berlino e la partenza di altri veterani
Alla fine questa generazione, non come l'ultima
I bambini di oggi devono imparare dal passato
Arrivare al barista rumoroso dà l'opportunità
Tutti gli avventori ridono così tanto che l'immersione quasi tremava
Nel vicolo va su tutte le furie e adirato
Imprecazioni e minacce balbettavano di odio
Alla fine crolla sull'asfalto
Boccale malconcio e lacerazioni, è colpa sua
Gli astanti toccano i numeri per la chiamata dell'ambulanza
Cane salato che va per un E. Are.
Tiro
Sale vacilla e poi cadi
Continuamente testardo e provocatorio in tutto
Veterinario ti sbatterai, ti lamenterai e rimprovererai
Persone che non sostengono ideali scaduti
Di cosa non si rende conto
È lui il suo nemico?
Ciò che non può vedere
È bloccato ieri?
Battle emt, cercano di aiutarlo
Dentro la sfida autoimposta, preferirebbe nuotare
Dentro di lui, un folle desiderio di morte
Conoscevo un uomo alla fine del bar
Con una giacca vfw e alcune vecchie cicatrici di battaglia
Hai sentito le novità?
Il desiderio di Stagger si è avverato