Traduzione del testo della canzone Strike a Blow - Street Dogs

Strike a Blow (originale)

We’re not singing bounce, we’re not getting dirty
Not concerned with getting the party started right
Throwing darts as we see fit, the music today we will hit
Screaming through the microphone to illicit your thoughts
And you won’t hear this on the play list tonight
It’s time to take a stance and strike a blow
Pump fists and advocate for rock-n-roll
Do you remember back in 1994
How fourth wave cities, they reopened the door
Boston, Berkley, Orange County, Seattle, L. A
A time on the radio the whole world it played
The tide is high again bring life to radio
It’s time to take a chance and strike a blow
Praise cities advocate for rock-n-roll
Trash talk fluff on radio, inside our fury we will go
The song sung before, we’ll sing it again
They don’t want to hear it, they don’t want to hear it
They don’t want to play it, they don’t want to play it
They don’t want to hear it, they don’t want to hear it
They don’t want to play it, they don’t want to hear it
Yeah we’ll wear it on our sleeve tonight
Not relenting here or stopping the fight
We feel the obligation to sing it aloud
Here comes the refrain so jump into the crowd
It’s time to take a chance and strike a blow
Go for the jugular and strike a blow
Trash talk fluff on radio, inside our fury we will go
The song sung before, we’ll sing it again

(traduzione)

Non stiamo cantando rimbalzo, non ci stiamo sporcando
Non preoccupato di far iniziare la festa nel modo giusto
Lanciando dardi come noi riteniamo, la musica di oggi colpiremo
Urlando attraverso il microfono per illecitare i tuoi pensieri
E non lo sentirai nella playlist stasera
È ora di prendere una posizione e sferrare un colpo
Tira i pugni e difendi il rock-n-roll
Ti ricordi del 1994
Come le città della quarta ondata, hanno riaperto le porte
Boston, Berkley, Orange County, Seattle, LA
Un'ora alla radio in tutto il mondo che ha trasmesso
La marea è di nuovo alta, porta vita alla radio
È ora di prendere una possibilità e sferrare un colpo
Lodate le città difendono il rock-n-roll
Trash talk fluff alla radio, dentro la nostra furia andremo
La canzone cantata prima, la canteremo di nuovo
Non vogliono sentirlo, non vogliono sentirlo
Non vogliono suonarlo, non vogliono suonarlo
Non vogliono sentirlo, non vogliono sentirlo
Non vogliono suonarlo, non vogliono ascoltarlo
Sì, lo indosseremo sulla manica stasera
Non cedere qui o fermare il combattimento
Sentiamo l'obbligo di cantarlo ad alta voce
Ecco che arriva il ritornello, quindi salta tra la folla
È ora di prendere una possibilità e sferrare un colpo
Vai per la giugulare e sferra un colpo
Trash talk fluff alla radio, dentro la nostra furia andremo
La canzone cantata prima, la canteremo di nuovo