Traduzione del testo della canzone Not Without a Purpose - Street Dogs

Not Without a Purpose (originale)

Not without a purpose and it’s not without a fight
I’ve got three tales to tell you so please sit tight
It’s the story of three underdogs who’ve grown to see their light
Not without a purpose, not without a fight
Been away for far too long, you’re on my mind
Got your picture and I stare at it all the time
Minutes turn to hours, hours into days
And as each one passes by it feels all the same
But the lights they go dark, Man In Black on the P.A.
Walk up the stairs as one again to decimate the stage
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Hey, I was always just another average kid
Looking up to the Pistols, idolizing Sid
I guess my parents never really felt the same
Spikes and leather jackets hurt my family name
Now I’m on the streets, now I’ve been locked out
Friends and punk rock music were the only way out
Started as a firm believer, now I own my doubts
As it’s pretty clear a civil war has broken out
A Southie iron worker leaving work behind
As W.M.D.
propaganda warped my fragile mind
But now I’ve lived the truth, my eyes are open wide
E.T.S.
to Boston leave an oil war behind
Not without a purpose and it’s not without a fight
Another poor kid caught up in a fire fight
I don’t believe in Jesus but I pray to God tonight
Not without a purpose, not without a fight
Never give up, never give in, never walk away, always fighting
Never give up, never give in, never walk away, always fighting
Been away for far too long, you’re on my mind
Got your picture and I stare at it all the time
Minutes turn to hours, hours into days
And as each one passes by it feels all the same
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Not without a purpose, not without a fight

(traduzione)

Non senza uno scopo e non senza una lotta
Ho tre storie da raccontarti, quindi per favore siediti
È la storia di tre sfavoriti che sono cresciuti per vedere la loro luce
Non senza uno scopo, non senza una lotta
Sono stato via per troppo tempo, sei nella mia mente
Ho la tua foto e la fisso sempre
I minuti si trasformano in ore, le ore in giorni
E man mano che ognuno passa, sembra lo stesso
Ma le luci si oscurano, Man In Black sulla P.A.
Sali le scale come una cosa sola per decimare il palco
Non senza uno scopo e non senza una lotta
Il nostro spirito vive per sempre accecato dalle luci della città
Se manteniamo il nostro agire insieme, potremmo passare un'altra notte
Non senza uno scopo, non senza una lotta
Ehi, sono sempre stato solo un altro ragazzo medio
Alzando gli occhi ai Pistols, idolatrando Sid
Immagino che i miei genitori non abbiano mai provato la stessa sensazione
Le punte e le giacche di pelle feriscono il mio nome di famiglia
Ora sono per strada, ora sono stato bloccato
Gli amici e la musica punk rock erano l'unica via d'uscita
Ho iniziato come un fermo credente, ora possiedo i miei dubbi
Come è abbastanza chiaro, è scoppiata una guerra civile
Un operaio siderurgico del sud che lascia il lavoro alle spalle
Come WMD
la propaganda ha deformato la mia mente fragile
Ma ora ho vissuto la verità, i miei occhi sono spalancati
E.T.S.
a Boston lasciarsi alle spalle una guerra petrolifera
Non senza uno scopo e non senza una lotta
Un altro povero ragazzo coinvolto in uno scontro a fuoco
Non credo in Gesù, ma prego Dio stasera
Non senza uno scopo, non senza una lotta
Non arrenderti mai, non arrenderti mai, non andartene mai, lottando sempre
Non arrenderti mai, non arrenderti mai, non andartene mai, lottando sempre
Sono stato via per troppo tempo, sei nella mia mente
Ho la tua foto e la fisso sempre
I minuti si trasformano in ore, le ore in giorni
E man mano che ognuno passa, sembra lo stesso
Non senza uno scopo e non senza una lotta
Il nostro spirito vive per sempre accecato dalle luci della città
Se manteniamo il nostro agire insieme, potremmo passare un'altra notte
Non senza uno scopo, non senza una lotta
Non senza uno scopo e non senza una lotta
Il nostro spirito vive per sempre accecato dalle luci della città
Se manteniamo il nostro agire insieme, potremmo passare un'altra notte
Non senza uno scopo, non senza una lotta
Non senza uno scopo, non senza una lotta