Traduzione del testo della canzone Jakes - Street Dogs

Jakes (originale)

It started back in '94 with the passing of a Boston Jake
And all it took to grab my heart was the sound that the bagpipes made
So on with my life I go with experiences gained through work
But the dream to get on the job in my heart and mind always keeping me focussed
It was a tribute to a fallen brother and from across the nation
Peers showed up to show their appreciation
Boston Jakes are on duty and they’re ready
At a blaze or incident, so focussed and real steady
In double zero the job came in, the dream was realized
I felt a sense of purpose, pride and complete fullfillment
But with the job comes real life danger, sacrifices that’s the code spoke
The territory that goes with my decision to take the job
Boston Jakes are on duty and they’re ready
At a blaze or incident, so focussed and real steady
Boston Jakes committed to the people they serve
Never hesitating to jump to action or lend a hand

Jakes (traduzione)

È iniziato nel '94 con la scomparsa di Boston Jake
E tutto ciò che serviva per afferrare il mio cuore era il suono delle cornamuse
E così via con la mia vita vado con le esperienze acquisite attraverso il lavoro
Ma il sogno di lavorare nel mio cuore e nella mia mente mi tiene sempre concentrato
Era un tributo a un fratello caduto e proveniente da tutta la nazione
I colleghi si sono presentati per mostrare il loro apprezzamento
I Boston Jakes sono in servizio e sono pronti
In un incendio o incidente, così concentrato e davvero costante
Nel doppio zero è arrivato il lavoro, il sogno si è realizzato
Ho sentito un senso di scopo, orgoglio e completa realizzazione
Ma con il lavoro arriva il pericolo della vita reale, sacrifici, questo è il codice
Il territorio che accompagna la mia decisione di accettare il lavoro
I Boston Jakes sono in servizio e sono pronti
In un incendio o incidente, così concentrato e davvero costante
Boston Jakes si è impegnato per le persone che servono
Non esitare mai a passare all'azione o a dare una mano