Traduzione del testo della canzone Justifiable Fisticuffs - Street Dogs

Justifiable Fisticuffs (originale)

We’ve passed the point of argument, the tension fills the air
I try to mediate diplomatically, but you don’t even care
It’s time to put them up and throw them down
Take this squabble round to round
Have a row, time to throw, can’t see nothing but red
High time for the justifiable fisticuffs
No more debate games, justifiable fisticuffs
Justifiable fisticuffs, you’ve got to know when enough’s enough
When it’s viable, call their bluff, we need to get it out!
The battle starts, the two engage
Toe to toe, they vent their rage
Hooks from here, leads go there, the battle now ensues
But they could be more, another fight
Passions flare and skin grows tight
Thank the lord there are two more bouts on the undercard tonight
The boxing stops, the fight concludes
Blows were tossed and insults cued
It’s all over, it’s all through, the judges make the call
Card to card, point to point, the judges make no sense at all
Malay starts, the crowd goes nuts
A donnybrook has come
We’ve had enough, we’ve called your bluff
We’ve had enough, we’ve really had enough

Justifiable Fisticuffs (traduzione)

Abbiamo superato il punto della discussione, la tensione riempie l'aria
Cerco di mediare diplomaticamente, ma non ti interessa nemmeno
È ora di metterli su e buttarli giù
Fai questo giro di battibecchi in giro
Fai una fila, tempo per lanciare, non puoi vedere nient'altro che rosso
È giunto il momento per le giustificabili scazzottate
Niente più giochi di discussione, scazzottate giustificabili
Pugni giustificabili, devi sapere quando è abbastanza
Quando è fattibile, chiama il loro bluff, abbiamo bisogno di tirarlo fuori!
La battaglia inizia, i due si affrontano
In punta di piedi, sfogano la loro rabbia
Ganci da qui, i contatti vanno là, la battaglia ora segue
Ma potrebbero essere di più, un'altra lotta
Le passioni divampano e la pelle si irrigidisce
Grazie al Signore, stasera ci sono altri due incontri con l'undercard
La boxe si ferma, la lotta si conclude
Furono sferrati colpi e sferrati insulti
È tutto finito, è tutto finito, i giudici chiamano
Carta a carta, punto a punto, i giudici non hanno alcun senso
Il malese inizia, la folla impazzisce
È arrivato un donnybrook
Ne abbiamo abbastanza, abbiamo chiamato il tuo bluff
Ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo davvero abbastanza