Traduzione del testo della canzone Stand Up - Street Dogs

Stand Up (originale)

Loser, sometimes I feel, but I know it’s not real
I’ve told myself this a million times before
Time and time again, I try to see things 'til the end
But sometimes, something seems to hold me right back to the ground
Over and over again, I think of what it could have been
If I had kept my head on straight and out of the clouds
This feeling inside of me, nowhere left to hide
It’s like a bomb waiting to explode inside of me
You’ve got to stand up for yourself, don’t rely on no one else
Only you know where you stand in life
Go after your dreams, it’s easier than it seems
Only you know where you stand in life
Take some time to figure out just what it’s all about
And keep on holding on to what’s dear to you
I think that in the end what it comes to, my friend
Is to enjoy life and to keep on holding on and on

Stand Up (traduzione)

Perdente, a volte mi sento, ma so che non è reale
Me lo sono detto un milione di volte prima
Di volta in volta, cerco di vedere le cose fino alla fine
Ma a volte, qualcosa sembra tenermi dritto a terra
Più e più volte, penso a cosa sarebbe potuto essere
Se avessi tenuto la testa dritta e fuori dalle nuvole
Questa sensazione dentro di me, non c'è più nessun posto dove nascondersi
È come una bomba in attesa di esplodere dentro di me
Devi difendere te stesso, non fare affidamento su nessun altro
Solo tu sai dove ti trovi nella vita
Insegui i tuoi sogni, è più facile di quanto sembri
Solo tu sai dove ti trovi nella vita
Prenditi del tempo per capire di cosa si tratta
E continua ad aggrapparti a ciò che ti è caro
Penso che alla fine a che cosa si arriva, amico mio
È godersi la vita e continuare a resistere