Traduzione del testo della canzone Gear Box - Strung Out

Gear Box (originale)

I remember you used to pray for me
Now you turn your head away
Expectations that i never met
Forgotten promises you never kept
I know someday
There can be a time when you can look me in the eye
Now i write these words
Just to keep it clear
In a jaded song you won’t ever hear
I never
Wanted you forgiveness
You did what you had to
I did what i could
Now weve gone our separate ways
I never
Found comfort in your acceptance
If time is a healer
Then ill sit here and wait for
Your poison words to scar
One notebook filled with a million words
Sits quietly by my side
Like a loaded gun
With the wrong intentions
They tell me life is pain
I forgot a long time ago
How every day im reminded of the way
Put me down
The way you put me out
The way you torched my fucking world
I never
Wanted your forgiveness
You did what you had to
And i did what i could
Now weve gone our separate ways
I never
Found comfort in your acceptance
If time is a healer
Then ill sit here and wait for your poison words to scar
So you think you got me all figured out
You think you know what this hate is all about
Dont try to understand
Dont try to comprehend
The answer is in my words
When the world comes crashing down all around
And you need a quiet place to hide
Youll find me deep inside my head under a tree of thought
In a world of pain
I never wanted your help
I never needed you here
So when you think of me
Try to understand
Guide me through your maze of life
Guide me through your narrow world
I forgot a long time ago
How every day im reminded of the way
Put me down
The way you put me out
The way you torched my whole world

(traduzione)

Ricordo che pregavi per me
Ora giri la testa dall'altra parte
Aspettative che non ho mai soddisfatto
Promesse dimenticate che non hai mai mantenuto
Lo so un giorno
Può esserci un momento in cui puoi guardarmi negli occhi
Ora scrivo queste parole
Solo per tenerlo chiaro
In una canzone stanca che non sentirai mai
Non ho mai
Volevo il tuo perdono
Hai fatto quello che dovevi
Ho fatto quello che potevo
Ora abbiamo preso strade separate
Non ho mai
Hai trovato conforto nella tua accettazione
Se il tempo è un guaritore
Allora mi siedo qui e aspetto
Le tue parole velenose per cicatrizzare
Un taccuino pieno di milioni di parole
Si siede tranquillamente al mio fianco
Come una pistola carica
Con le intenzioni sbagliate
Mi dicono che la vita è dolore
Ho dimenticato molto tempo fa
Come ogni giorno mi viene in mente la strada
Mettimi giù
Il modo in cui mi hai fatto uscire
Il modo in cui hai dato fuoco al mio fottuto mondo
Non ho mai
Volevo il tuo perdono
Hai fatto quello che dovevi
E ho fatto quello che potevo
Ora abbiamo preso strade separate
Non ho mai
Hai trovato conforto nella tua accettazione
Se il tempo è un guaritore
Poi siedi qui e attendi che le tue parole velenose si cicatrizzino
Quindi pensi di avermi chiarito tutto
Pensi di sapere in cosa consiste questo odio
Non cercare di capire
Non cercare di comprendere
La risposta è nelle mie parole
Quando il mondo crolla tutto intorno
E hai bisogno di un posto tranquillo dove nasconderti
Mi troverai nel profondo della mia testa sotto un albero del pensiero
In un mondo di dolore
Non ho mai voluto il tuo aiuto
Non ho mai avuto bisogno di te qui
Quindi, quando pensi a me
Prova a capire
Guidami attraverso il tuo labirinto della vita
Guidami attraverso il tuo mondo ristretto
Ho dimenticato molto tempo fa
Come ogni giorno mi viene in mente la strada
Mettimi giù
Il modo in cui mi hai fatto uscire
Il modo in cui hai dato alle fiamme tutto il mio mondo