Traduzione del testo della canzone Requiem - Strung Out

Requiem (originale)

This fire’s growing stronger as it changes direction
(I can’t feel my arm)
As animals secretly wish our destruction
(They watch and wait)
The city we’ve abandoned burns away in the distance
(We are no one)
Like stray dogs left behind to wait
For dead masters, long gone
Behold the fields of fire as they cleanse our infection
(In cold grey love)
Now smoke and suffocation be the peace that you offer
(The lonely one)
California dreamers and skeletons wonder
(In lithium)
Like gasoline and crucifix
Roman candles and the fourth of July
On Black Friday we dance, we play
The tanks roll out and the lovers play
The sun is gone and the moon is high
The wolves will eat and the wolves will die
Saint Francis, you’ve gone away
You’ve stuck us here with your bills to pay
No words are left for a pretty song
About how we lived and we got it wrong

Requiem (traduzione)

Questo fuoco sta diventando più forte mentre cambia direzione
(Non riesco a sentire il mio braccio)
Come gli animali desiderano segretamente la nostra distruzione
(Guardano e aspettano)
La città che abbiamo abbandonato brucia in lontananza
(Non siamo nessuno)
Come cani randagi lasciati ad aspettare
Per i maestri morti, ormai lontani
Guarda i campi di fuoco mentre purificano la nostra infezione
(In freddo amore grigio)
Ora fumo e soffocamento siano la pace che offri
(Il solitario)
I sognatori e gli scheletri della California si meravigliano
(In litio)
Come benzina e crocifisso
Candele romane e il 4 luglio
Il Black Friday balliamo, suoniamo
I carri armati si lanciano e gli amanti giocano
Il sole è andato e la luna è alta
I lupi mangeranno e i lupi moriranno
San Francesco, te ne sei andato
Ci hai bloccato qui con le bollette da pagare
Non sono rimaste parole per una bella canzone
Su come abbiamo vissuto e sbagliato