Traduzione del testo della canzone Town of Corazon - Strung Out

Town of Corazon (originale)

When I look into your eyes
I wonder how the hell you got so far
From under all the things
That we’ve been through
If I steal the wheel you’ll navigate
And pick a song I like
We show up late to a funeral
Past the town where I was born
Now we belong nowhere
I’ve got no place to fall
With no chance at all
It’s days like these
When all the world makes perfect sense
Can finally see without our eyes
We know we can handle this
If tomorrow takes it all away
We still got more
Than we’ll ever know, so close your eyes
We made it back to the Town of Corazon
All the darkness in the world I see
And the trouble with the name I bring on
Baby, wait for moments at a time
Surrounded by the talk of spring
And the revolution it would bring
To this beat up town
Where I was born
'Cause you and I both know
There’s no place to hide
Just time alone
It’s days like these
When all the world makes perfect sense
Can finally see without our eyes
We know we can handle this
If tomorrow takes it all away
We still got more
Than we’ll ever know, so close your eyes
We made it back to the Town of Corazon
This ship sinks faster than the sun
Your life jacket will save no one
This ain’t no place to lose your mind
I’m getting outta mine
It’s days like these
When all the world makes perfect sense
Can finally see without our eyes
We know we can handle this
If tomorrow takes it all away
We still got more
Than we’ll ever know, so close your eyes
We made it back to the Town of Corazon
Baby, we are home

(traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi
Mi chiedo come diavolo sei arrivato così lontano
Da sotto tutte le cose
Che abbiamo passato
Se rubo il volante, navigherai
E scegli una canzone che mi piace
Ci presentiamo in ritardo a un funerale
Oltre la città in cui sono nato
Ora non apparteniamo a nessun posto
Non ho un posto in cui cadere
Senza alcuna possibilità
Sono giorni come questi
Quando tutto il mondo ha perfettamente senso
Finalmente possiamo vedere senza i nostri occhi
Sappiamo che possiamo gestirlo
Se domani porta via tutto
Abbiamo ancora di più
Di quanto sapremo mai, quindi chiudi gli occhi
Siamo tornati nella città di Corazon
Tutta l'oscurità del mondo che vedo
E il problema con il nome che riporto
Tesoro, aspetta qualche momento alla volta
Circondato dai discorsi della primavera
E la rivoluzione che porterebbe
In questa città malconcia
Dove sono nato
Perché io e te lo sappiamo entrambi
Non c'è posto in cui nascondersi
Solo tempo da solo
Sono giorni come questi
Quando tutto il mondo ha perfettamente senso
Finalmente possiamo vedere senza i nostri occhi
Sappiamo che possiamo gestirlo
Se domani porta via tutto
Abbiamo ancora di più
Di quanto sapremo mai, quindi chiudi gli occhi
Siamo tornati nella città di Corazon
Questa nave affonda più velocemente del sole
Il tuo giubbotto di salvataggio non salverà nessuno
Questo non è un posto in cui perdere la testa
Sto uscendo dal mio
Sono giorni come questi
Quando tutto il mondo ha perfettamente senso
Finalmente possiamo vedere senza i nostri occhi
Sappiamo che possiamo gestirlo
Se domani porta via tutto
Abbiamo ancora di più
Di quanto sapremo mai, quindi chiudi gli occhi
Siamo tornati nella città di Corazon
Tesoro, siamo a casa