Traduzione del testo della canzone Modern Drugs - Strung Out

Modern Drugs (originale)

Your darkness falls against your radiated skies
Night shades flicker, pulse and drone inside your eyes
It reminds me how we used to play
Before we found these modern drugs
Take one last breath and hold you in
Lock the door and let you win
Cuz inside you know my god
It’s shaking under me
It’s giving head and burning beds
It’s holy wars and jealous dead
It’s Suicidal radio
Echoes where we should not go
Somewhere through the hurt we know we survive
This love is just expensive drugs
And we’re getting to high to drive
In ritual in all we live
In the chemicals we take to give
On your knees before the fall
Nail you to the wall
No poetry to quote the end
So I’ll hold my breath and keep you in
Rot me out and name your sin
Cuz there’s nothing left to win
Somewhere through the hurt we know we survive
This love is just expensive drugs
And we’re getting to high to drive
It’s in the ritual in the habitual
The longing to want it all
With no frequency electricity we’re all addicted to the fall
These antidotes that take the soul
Only erase it all away
Till there’s nothing left for the heart to realize
Then vacant and hollow we become a means to an end
And the space between each other gets farther every day
I’m not the one
Gonna make you feel
Somewhere through the hurt we know we survive
This love is just expensive drugs
And we’re getting to high to drive
It’s in the ritual in the habitual
The longing to want it all
With no frequency electricity we’re all addicted to the fall

Modern Drugs (traduzione)

La tua oscurità cade contro i tuoi cieli irradiati
Le ombre notturne tremolano, pulsano e ronzano dentro i tuoi occhi
Mi ricorda come giocavamo
Prima di trovare questi farmaci moderni
Fai un ultimo respiro e trattieniti
Chiudi la porta e lascia che vinca
Perché dentro di te conosci il mio dio
Trema sotto di me
Sta dando la testa e bruciando i letti
Sono guerre sante e morti gelose
È una radio suicida
Echi dove non dovremmo andare
Da qualche parte attraverso il dolore sappiamo di sopravvivere
Questo amore è solo droghe costose
E stiamo raggiungendo il massimo per guidare
Nel rituale in tutto ciò che viviamo
Nelle sostanze chimiche che prendiamo per dare
In ginocchio prima della caduta
Inchiodati al muro
Nessuna poesia per citare la fine
Quindi tratterrò il respiro e ti terrò dentro
Decomponimi e dai un nome al tuo peccato
Perché non c'è più niente da vincere
Da qualche parte attraverso il dolore sappiamo di sopravvivere
Questo amore è solo droghe costose
E stiamo raggiungendo il massimo per guidare
È nel rituale nell'abituale
Il desiderio di volerlo tutto
Senza elettricità di frequenza siamo tutti dipendenti dall'autunno
Questi antidoti che prendono l'anima
Cancella solo tutto
Finché non c'è più niente che il cuore possa realizzare
Allora vacanti e vuoti diventiamo un mezzo per un fine
E lo spazio tra di loro diventa ogni giorno più lontano
Non sono io
Ti farò sentire
Da qualche parte attraverso il dolore sappiamo di sopravvivere
Questo amore è solo droghe costose
E stiamo raggiungendo il massimo per guidare
È nel rituale nell'abituale
Il desiderio di volerlo tutto
Senza elettricità di frequenza siamo tutti dipendenti dall'autunno