Traduzione del testo della canzone Hammer Down - Strung Out

Hammer Down (originale)

I don’t want the world you bled for me
Standing at the edge of reality
I can see beyond these eyes
That something here just isn’t right
Support a war and the walls that keep you in
Take a side and don’t let your brother in
Intimidate the threat you can’t deny is something in your heart
We are not invisible to the suffering we know
They lied
About the sky and moon
They ride together to our doom
When we get it right
For one moment then it’s gone
Might be enough to carry us and together we’ll drag on and on
Medicate then slowly subjugate
Arm the hate and film it for the race
Marching out to be the face
Of a nation lost in its disgrace
I don’t want the world you bled for me standing at the edge of reality
I can see beyond these eyes
If you cross me twice there’s gunna be a fight
I sleep with one eye open as America she sings to me
We dream like desperados
Sleeping on our empty graves
Only to find we lost ourselves
In the memory of better days
One would never take us
One would put us underground
The other wept like flowers
Blooming on your grave

Hammer Down (traduzione)

Non voglio il mondo che hai sanguinato per me
Stare al limite della realtà
Riesco a vedere oltre questi occhi
Che qualcosa qui non va bene
Sostieni una guerra e i muri che ti tengono dentro
Prendi le parti e non far entrare tuo fratello
Intimidire la minaccia che non puoi negare è qualcosa nel tuo cuore
Non siamo invisibili alla sofferenza che conosciamo
Hanno mentito
A proposito del cielo e della luna
Cavalcano insieme verso il nostro destino
Quando lo facciamo bene
Per un momento poi non c'è più
Potrebbe essere sufficiente per trasportarci e insieme andremo avanti all'infinito
Medicare quindi soggiogare lentamente
Arma l'odio e filmalo per la gara
In marcia per essere il volto
Di una nazione persa nella sua disgrazia
Non voglio che il mondo che hai sanguinato per me sia ai margini della realtà
Riesco a vedere oltre questi occhi
Se mi incroci due volte, c'è una rissa
Dormo con un occhio aperto mentre l'America mi canta
Sogniamo come disperati
Dormire sulle nostre tombe vuote
Solo per scoprire che ci siamo persi
Nella memoria di giorni migliori
Uno non ci prenderebbe mai
Uno ci metterebbe sottoterra
L'altro pianse come fiori
Fiorisce sulla tua tomba