Traduzione del testo della canzone Party In The Hills - Strung Out

Party In The Hills (originale)

Slow down
These chemicals won’t take you anywhere
So let the smoke go down and fill the room
As you look at me for something else to blame
Breathe in deep as the poison fills your lungs
It’s nights like these that make mornings a hope will never come
So hold your breath and follow me
Clockwork devices are all we’ll ever be
So you do your dance obliterating everything you see
And I do my best to waste it all away
This machine replicates and hums along
The medication rages but the high is all the same
Just a walking catastrophe now
Crashing into you
So it all goes up flames erasing what will never be
And we’ll do it all again tomorrow
So it goes and now it’s gone
The life we choose is how we’ll fall
The way we destroy is the art of it all
This portrait illustrates what you made me out to be
These colors never run, they only fade in time
I’ve turned to see your reaction
And what I thought it would be
From somewhere in the distance
I hear the sirens scream
Dancer, I remember the night you set this place on fire
With you out there in the middle of the room
Sitting pretty but you know you have
No defense, you have no defense
As we both go down in flames
You hold your breath and wonder why
No defense, you have no defense
Then you do your dance obliterating everything in sight
So it goes and now it’s gone
The life we choose is how we’ll fall
The way we destroy is the art of it all
This portrait illustrates what you made me out to be
These colors never run, they only fade in time

(traduzione)

Rallentare
Queste sostanze chimiche non ti porteranno da nessuna parte
Quindi lascia che il fumo scenda e riempia la stanza
Mentre mi guardi in cerca di qualcos'altro da incolpare
Inspira profondamente mentre il veleno ti riempie i polmoni
Sono notti come queste che fanno delle mattine una speranza che non arriverà mai
Quindi trattieni il respiro e seguimi
I dispositivi a orologeria sono tutto ciò che saremo
Quindi fai la tua danza cancellando tutto ciò che vedi
E faccio del mio meglio per sprecare tutto
Questa macchina si replica e canticchia
Il farmaco infuria ma lo sballo è lo stesso
Solo una catastrofe ambulante ora
Schiantarsi contro di te
Quindi tutto prende fuoco cancellando ciò che non sarà mai
E faremo tutto di nuovo domani
Così va e ora non c'è più
La vita che scegliamo è come cadremo
Il modo in cui distruggiamo è l'arte di tutto
Questo ritratto illustra ciò che mi hai fatto diventare
Questi colori non scorrono mai, svaniscono solo nel tempo
Mi sono girato per vedere la tua reazione
E quello che pensavo sarebbe stato
Da qualche parte in lontananza
Sento le sirene urlare
Ballerino, ricordo la notte in cui hai dato fuoco a questo posto
Con te là fuori nel mezzo della stanza
Seduto carino ma sai di averlo fatto
Nessuna difesa, non hai difesa
Mentre entrambi andiamo in fiamme
Trattieni il respiro e ti chiedi perché
Nessuna difesa, non hai difesa
Quindi fai la tua danza cancellando tutto ciò che hai in vista
Così va e ora non c'è più
La vita che scegliamo è come cadremo
Il modo in cui distruggiamo è l'arte di tutto
Questo ritratto illustra ciò che mi hai fatto diventare
Questi colori non scorrono mai, svaniscono solo nel tempo