Traduzione del testo della canzone No Apologies - Strung Out

No Apologies (originale)

I wonder if I left this place today
If something went wrong and I couldn’t be around to say
All the things I kept from you till you got old enough
Would you hold the world against me or would you understand
So show me something that I used to know
In another life before I grew to where I had to let it go
Now we’ll never walk alone
Through fields of time we tow the line
Through all the hurt and damage we find
And every day’s another shot to show me everything I’ve got
We’re reckless with no apologies
Would you listen to me and not mistakes that I’ve made
As I watch this world slowly chip away
That innocence behind your eyes
The beauty in your heart
I look you in the eye to remember all that I forgot
Now every day’s a little more than just surviving
As the person that you grow to be is stronger than the best of me
And the possibility and all the space between you and me
Through fields of time we tow the line
Through all the hurt and damage we find
Will it come to be that you’re the brightest part of me
We’re reckless till the end with no apologies
Now every day’s another chance
To find a part of you in me to realize the best in me
Through fields of time we tow the line
Through all the hurt and damage we find
And every day’s another shot to show me everything I’ve got
We’re reckless till the end with no apologies
Would you listen to me and not mistakes I’ve made
As I watch this world slowly slip away

(traduzione)

Mi chiedo se ho lasciato questo posto oggi
Se qualcosa è andato storto e io non potrei essere in giro per dirlo
Tutte le cose che ti ho tenuto nascosto finché non sei diventato abbastanza grande
Mi terresti il ​​mondo contro o capiresti
Quindi mostrami qualcosa che sapevo
In un'altra vita prima di crescere dove dovevo lasciarlo andare
Ora non cammineremo mai da soli
Attraverso i campi del tempo rimorchiamo la linea
Attraverso tutte le ferite e i danni che troviamo
E ogni giorno c'è un'altra possibilità per mostrarmi tutto quello che ho
Siamo avventati senza scuse
Mi ascolteresti e non gli errori che ho commesso
Mentre guardo questo mondo lentamente sgretolarsi
Quell'innocenza dietro i tuoi occhi
La bellezza nel tuo cuore
Ti guardo negli occhi per ricordare tutto ciò che ho dimenticato
Ora ogni giorno è qualcosa di più che sopravvivere
Poiché la persona che diventerai è più forte del meglio di me
E la possibilità e tutto lo spazio tra te e me
Attraverso i campi del tempo rimorchiamo la linea
Attraverso tutte le ferite e i danni che troviamo
Accadrà che tu sei la parte più brillante di me
Siamo sconsiderati fino alla fine senza scuse
Ora ogni giorno è un'altra possibilità
Per trovare una parte di te in me per realizzare il meglio di me
Attraverso i campi del tempo rimorchiamo la linea
Attraverso tutte le ferite e i danni che troviamo
E ogni giorno c'è un'altra possibilità per mostrarmi tutto quello che ho
Siamo sconsiderati fino alla fine senza scuse
Mi ascolteresti e non gli errori che ho commesso
Mentre guardavo questo mondo scivolare via lentamente