Traduzione del testo della canzone Oh Sarah - Sturgill Simpson

Oh Sarah (originale)

Oh, Sarah, here we go again
I can’t get past the pain of what I want to say to you
I’m too old now to learn how to let you in
So I’ll run away just like I always do
She said, «If there’s something I should know then tell me now
Before I go and give my heart away
So I can get on with my life
You can go on with your strife
Wish you’d speak the words those eyes are trying to say»
Sometimes this life feels like a big old dream
I’m floating around on a cloud inside
When my cloud starts coming apart at the seams
Oh, Sarah, that’s when I slide
There’s going to be times that I gotta go away
But don’t worry, baby, I’ll come home
Out on the road is where I’m going to find my way
But I’ll always find the time when I’m alone
So forgive me if sometimes I seem a little crazy
But goddamn, sometimes crazy’s how I feel
And my brain is starting to swirl
Down the drain of this old world
And there’s only one thing, girl, I know is real
It’s the love that I feel in your arms
It’s the glow you wear around you like a charm
It’s the tender in your eyes
That keeps me safe and warm at night
From this life
Sometimes this life feels like a big old dream
I’m floating around on a cloud inside
When my cloud starts coming apart at the seams
Oh, Sarah, that’s when I slide

Oh Sarah (traduzione)

Oh, Sarah, eccoci di nuovo qui
Non riesco a superare il dolore di ciò che voglio dirti
Ora sono troppo vecchio per imparare come farti entrare
Quindi scapperò proprio come faccio sempre
Ha detto: «Se c'è qualcosa che dovrei sapere, dimmelo ora
Prima di andare a dare via il mio cuore
Così posso andare avanti con la mia vita
Puoi continuare a combattere
Vorrei che tu pronunciassi le parole che quegli occhi stanno cercando di dire»
A volte questa vita sembra un grande vecchio sogno
Sto fluttuando su una nuvola all'interno
Quando la mia nuvola inizia a sfaldarsi alle giunture
Oh, Sarah, è allora che scivolo
Ci saranno volte in cui devo andare via
Ma non preoccuparti, piccola, torno a casa
Sulla strada è dove troverò la mia strada
Ma troverò sempre il tempo in cui sono solo
Quindi perdonami se a volte sembro un po' pazzo
Ma dannazione, a volte è così che mi sento
E il mio cervello inizia a vorticare
Giù per lo scarico di questo vecchio mondo
E c'è solo una cosa, ragazza, che so che è reale
È l'amore che sento tra le tue braccia
È il bagliore che indossi intorno a te come un fascino
È la tenerezza nei tuoi occhi
Questo mi tiene al sicuro e al caldo di notte
Da questa vita
A volte questa vita sembra un grande vecchio sogno
Sto fluttuando su una nuvola all'interno
Quando la mia nuvola inizia a sfaldarsi alle giunture
Oh, Sarah, è allora che scivolo