Testi di You Can Have the Crown - Sturgill Simpson

You Can Have the Crown (originale)

Well, I been spending all my money on weed n' pills
Trying to write a song that’ll pay the bills
But it ain’t came yet so guess I’ll have to rob a bank
I guess it could be worse, it ain’t that bad
At least I ain’t sitting in ol' Baghdad
In the middle of a hot damn desert sitting in a tank
Well every time the wife talks a baby gets mentioned
I’m so broke I can’t pay attention
Lord how it tears me up to see her cry
Oh I been spending all my nights on the internet
Looking for a clue but ain’t found one yet
Just a bunch of Mopars, guitars, & other stuff I can’t buy
Well now Lord if you can hear me
Won’t you throw a damn dog a bone
'Cause if the Devil shows up with a better deal
This old soul’s a-going down
Oh I sing 'em real pretty, sing 'em real sad
And all the people in the crowd say, «he ain’t half bad»
Well they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it you can have the crown
Well I been sitting on my ass like a bump on a log
Watching Andy and ol' Boss Hog
I guess I ought to get up and go out and find a job
Instead of sitting on the couch trying to find the next line
I’m sure there’s gotta be a better use of my time
Like figuring out which one of these banks I’m a-gonna go rob
Well the name of the game is hurry up and wait
But that ain’t putting no food on my plate
Or gas in my car, and I drive a Bronco
So Lord if I could just get me a record deal
I might not have to worry about my next meal
But I’ll still be trying to figure out what the hell rhymes with Bronco
Well now Lord if you can hear me
Won’t you throw a damn dog a bone
'Cause if the Devil shows up with a better deal
This old soul’s a-going down
Oh I sing 'em real pretty, sing 'em real sad
And all the people in the crowd say, «he ain’t half bad»
Well they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it you can have the crown
Well they call me King Turd up here on Shit Mountain
If you want it you can have the crown

(traduzione)

Bene, ho speso tutti i miei soldi per erba e pillole
Cercando di scrivere una canzone che pagherà i conti
Ma non è ancora arrivato, quindi credo che dovrò rapinare una banca
Immagino che potrebbe essere peggio, non è poi così male
Almeno non sono seduto nella vecchia Baghdad
Nel mezzo di un dannato deserto caldo seduto in una cisterna
Bene, ogni volta che la moglie parla viene menzionato un bambino
Sono così rotto che non riesco a prestare attenzione
Signore, come mi commuove vederla piangere
Oh ho passato tutte le mie notti su Internet
Alla ricerca di un indizio ma non l'ho ancora trovato
Solo un mucchio di Mopar, chitarre e altre cose che non posso comprare
Bene, ora Signore, se riesci a sentirmi
Non lanceresti un osso a un dannato cane
Perché se il diavolo si presenta con un affare migliore
Questa vecchia anima sta andando giù
Oh le levo proprio belle, le canto davvero tristi
E tutta la gente tra la folla dice: «non è affatto cattivo»
Beh, mi chiamano King Turd qui su Shit Mountain
Se lo vuoi puoi avere la corona
Beh, sono stato seduto sul mio culo come una protuberanza su un tronco
Guardando Andy e il vecchio Boss Hog
Immagino che dovrei alzarmi e andare a cercare un lavoro
Invece di stare sul divano cercando di trovare la riga successiva
Sono sicuro che ci deve essere un uso migliore del mio tempo
Come capire quale di queste banche andrò a rapinare
Bene, il nome del gioco è sbrigati e aspetta
Ma questo non significa mettere nessun cibo nel mio piatto
Oppure fai benzina nella mia macchina e guido un Bronco
Quindi, Signore, se solo potessi farmi un contratto discografico
Potrei non dovermi preoccupare del mio prossimo pasto
Ma cercherò ancora di capire cosa diavolo fa rima con Bronco
Bene, ora Signore, se riesci a sentirmi
Non lanceresti un osso a un dannato cane
Perché se il diavolo si presenta con un affare migliore
Questa vecchia anima sta andando giù
Oh le levo proprio belle, le canto davvero tristi
E tutta la gente tra la folla dice: «non è affatto cattivo»
Beh, mi chiamano King Turd qui su Shit Mountain
Se lo vuoi puoi avere la corona
Beh, mi chiamano King Turd qui su Shit Mountain
Se lo vuoi puoi avere la corona