Traduzione del testo della canzone Kick It Like That - Styles P, Jagged Edge

Kick It Like That (originale)

If it’s so good, why you kick it like that
You be callin me when your man’s in the back
When the shit blows up, you can go on me
Cause he don’t know nothin 'bout a rider like me
If it’s so good, why you kick it like that
You be callin me while your man’s in the back
When the shit blows up, you can go on me
Cause he don’t know nothin 'bout a rider like me
Rider like me
Listen ma, I’m far from a pimp
But we can do the thang cause the car got tints
My love’s like a jungle, hop around like some chimps
Or we can do the thang 'til the stick go limp
Your man’s a wimp like Frankie said
I’m in the white tee gang and I’m a Yankee head
This my sophomore solo album
I’mma take a lot of shots and not for no photo album
Come through in the Polo outfit
Ryde or Die, two guns up, who I roll out with
Keep talkin to me you gon' end up spouseless
Keep hearin you’re jackassin who you out with
Tell your man he can meet the pump
I’m at the double-oh suites of Trump, for at least a month
Got a whole lot of liquor and some reefer blunts
I’m on the laid back tip, I don’t need to front
Tell your man he don’t want no problems
Better let him know that I’m hard like J.E. album
I’m just tryin to fall back, get me some revenue
But I’mma make you feel like you walked out of heaven too
Ride like the down South Caddies, listen
He might be yo' man, but I’m yo' daddy
Call me from the back cause you want me badly
Ask me to scoop you and I do that gladly
If it’s so good, girl
Why you kick it like that, girl
Callin me from the back, and
My niggas don’t know how to act, and
And if it’s all hood, babe
Why you lookin so sad, babe
Always gettin mad at me
My niggas don’t know how to act, no-HOHHH~!
You can say she’s sorta like my Wednesday lover
We in the Benz if he find out he probably plug us
I don’t wanna ride on him, just came home
Matter of fact I’m tryin to hide on him, get in that dome
She wanna call from the back, knowin I don’t know how to act
I don’t got a problem blowin the mac
But I’d rather play the bed with her legs in the vertical
Knockin Jagged Edge, Porsche Turbo convertible
We can leave New York, skip to the A-Town
Five star suite, hit me off with the hay now
I’m just tryin to stay low, ma you feel me?
I don’t need no jealous dudes tryin to peel me
No, it’s it’s so good
Hey yeah, yeah yeahhhh
While your man is in the back
Mmm-mmmmmm
Yeah-heyyy, oooh…

(traduzione)

Se è così buono, perché lo prendi a calci in quel modo
Mi chiamerai quando il tuo uomo è dietro
Quando la merda esplode, puoi attaccarmi
Perché non sa niente di un pilota come me
Se è così buono, perché lo prendi a calci in quel modo
Mi chiami mentre il tuo uomo è dietro
Quando la merda esplode, puoi attaccarmi
Perché non sa niente di un pilota come me
Cavaliere come me
Ascolta mamma, sono tutt'altro che un magnaccia
Ma possiamo fare il grazie perché l'auto ha delle tinte
Il mio amore è come una giungla, saltella come degli scimpanzé
Oppure possiamo fare il grazie fino a quando il bastone non diventa molle
Il tuo uomo è un debole come ha detto Frankie
Sono nella banda delle magliette bianche e sono una testa yankee
Questo è il mio secondo album da solista
Farò molti scatti e non per nessun album fotografico
Vieni con il completo Polo
Ryde or Die, due pistole in su, con chi stendo
Continua a parlarmi, finirai per essere senza coniuge
Continua a sentire che sei un idiota con cui esci
Dì al tuo uomo che può incontrare la pompa
Sono nelle suite double-oh di Trump, per almeno un mese
Ho un sacco di liquori e alcuni blunt reefer
Sono sulla punta rilassata, non ho bisogno di essere davanti
Dì al tuo uomo che non vuole problemi
Meglio fargli sapere che sono duro come l'album J.E
Sto solo cercando di ripiegare, farmi un po' di entrate
Ma ti farò sentire come se fossi uscito dal paradiso anche tu
Cavalca come i South Caddies, ascolta
Potrebbe essere il tuo uomo, ma io sono il tuo papà
Chiamami dal retro perché mi vuoi davvero
Chiedimi di scoprirti e lo farò con piacere
Se è così buono, ragazza
Perché lo prendi a calci in quel modo, ragazza
Chiamami dal retro e
I miei negri non sanno come comportarsi e
E se è tutto cappuccio, piccola
Perché sembri così triste, piccola
Sempre arrabbiato con me
I miei negri non sanno come comportarsi, no-HOHHH~!
Puoi dire che è un po' come la mia amante del mercoledì
Siamo nella Benz se scopre che probabilmente ci collega
Non voglio cavalcare su di lui, sono appena tornato a casa
In effetti, sto cercando di nascondermi su di lui, entrare in quella cupola
Vuole chiamare da dietro, sapendo che non so come comportarmi
Non ho problemi con il Mac
Ma preferirei giocare a letto con le gambe in verticale
Knockin Jagged Edge, Porsche Turbo decappottabile
Possiamo lasciare New York, saltare all'A-Town
Suite a cinque stelle, colpiscimi con il fieno adesso
Sto solo cercando di rimanere basso, mi senti?
Non ho bisogno che nessun tipo geloso cerchi di sbucciarmi
No, è così buono
Ehi sì, sì sìhhh
Mentre il tuo uomo è nella parte posteriore
Mmm-mmmmmm
Sì-ehiyy, oooh...