Traduzione del testo della canzone Leave A Message - Styles P

Leave A Message (originale)

Street life my niggas
Shit’s a motherfucker you know?
I try to tell these shorties somethin
They look at me like, «What the fuck?
Nigga you worse than me»
Nigga, don’t listen to the messager
Listen to the message
A message to my son, it’s times in my life
Where I stood around to fight when it was better off to run
A message to my daughter, daddy ain’t make you
But sometimes in life blood ain’t thicker than water
A message to my wife, I gotta say I love you
And thank you for makin shit better in my life
A message to my moms, don’t worry about your kids
Cause love is always love when we in God’s arms
A message to my pops, my head’s on my shoulders
And I’m takin care of family and never will it stop
A message to my sister, your big brother got you
But never in life let a coward nigga twist you
A message to my niggas, when it comes to the hood
Who the fuck in the world could do it better than my niggas
A message to my group, we got it we made it
Cause nobody in the world sound better in the booth
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message — I’m gone right now
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message — it’s on right now
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message — I’m gone right now
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message
A message to the jail, I don’t really write
Cause it’s hard for me to say keep your head up through the mail
A message to the poor, stressin the life
What we don’t get now we get in the second life
A message to the kids, stick to your school
Cause if you fuck with the streets that’s jail or a bid
A message to the wild, you should calm down
Cause everybody rattin and you probably blow trial
A message to the ladies, depend on yourself
So if daddy walk out you take care of the baby
A message to the rich, you should spread love
'Fore niggas like me go ahead and spread clips
A message to the hood, shit is bad now
But we gon' be aight, cause it’s soon to be good
A message to the world, I don’t give a FUCK
P smoke 'til he he and he drink 'til he earl
Many ways they can send you a message, like a word from the wise
Or a 45 that send you to heaven
Some’ll throw you a look, others a book
Like the king gettin killed by the rook, straight-forward
Some’ll grab they soul when they feel like the Lord’s callin
Some see it before it come
My nigga, one is all and all is one
I wanna see us all rich before all this done
But it’s really God call cause we all his sons
So I’mma play my role, hope God save my soul
Let me slide for them sins I owe
Pain and more pain’s the only change I know
Brain stay in the frame, I’m in the game I blow
Either my watch broke or my lame-ass slow
But I’mma count my blessings 'til I get to the essence
It’s all good just send me a message, what?
A message to the jail
A message to the poor
A message to the kids
A message to the wild
A message to the ladies
A message to the rich…

(traduzione)

Vita di strada miei negri
Merda è un figlio di puttana, lo sai?
Provo a dire qualcosa a questi piccoli
Mi guardano come: «Ma che cazzo?
Nigga sei peggio di me»
Nigga, non ascoltare il messaggio
Ascolta il messaggio
Un messaggio a mio figlio, sono tempi nella mia vita
Dove sono rimasto a combattere quando era meglio scappare
Un messaggio a mia figlia, papà non ti fa
Ma a volte nella vita il sangue non è più denso dell'acqua
Un messaggio a mia moglie, devo dire che ti amo
E grazie per aver reso la merda migliore nella mia vita
Un messaggio alle mie mamme, non preoccuparti per i tuoi figli
Perché l'amore è sempre amore quando siamo nelle braccia di Dio
Un messaggio ai miei pop, la mia testa è sulle spalle
E mi occupo della famiglia e non si fermerà mai
Un messaggio a mia sorella, tuo fratello maggiore ti ha preso
Ma mai nella vita lasciare che un negro codardo ti distorca
Un messaggio ai miei negri, quando si tratta del cappuccio
Chi cazzo al mondo potrebbe farlo meglio dei miei negri
Un messaggio al mio gruppo, l'abbiamo ricevuto ce l'abbiamo fatto
Perché nessuno al mondo suona meglio in cabina
Se non rispondo, lasciami un messaggio
Non rispondo, lasciami solo un messaggio: ora non ci sono più
Se non rispondo, lasciami un messaggio
Non rispondo, lasciami solo un messaggio: è attivo in questo momento
Se non rispondo, lasciami un messaggio
Non rispondo, lasciami solo un messaggio: ora non ci sono più
Se non rispondo, lasciami un messaggio
Non rispondo, lasciami solo un messaggio
Un messaggio alla galera, in realtà non scrivo
Perché è difficile per me dire di tenere la testa alta attraverso la posta
Un messaggio ai poveri, stress nella vita
Quello che non otteniamo ora lo otteniamo nella seconda vita
Un messaggio ai bambini, resta nella tua scuola
Perché se fotti per le strade è la prigione o un'offerta
Un messaggio alla natura, dovresti calmarti
Perché tutti sbraitano e tu probabilmente sconfiggi il processo
Un messaggio alle donne, dipende da te
Quindi, se papà esce, ti prendi cura del bambino
Un messaggio ai ricchi, dovresti diffondere amore
'Fore negri come me vai avanti e diffondi clip
Un messaggio al cappuccio, la merda è male adesso
Ma andremo bene, perché presto sarà bene
Un messaggio al mondo, non me ne frega un CAZZO
P fumo finché lui e lui bevono finché lui conte
In molti modi possono inviarti un messaggio, come una parola del saggio
O un 45 che ti manda in paradiso
Alcuni ti daranno uno sguardo, altri un libro
Come il re che viene ucciso dalla torre, diretto
Alcuni afferreranno la loro anima quando si sentiranno chiamati dal Signore
Alcuni lo vedono prima che arrivi
Mio negro, uno è tutto e tutto è uno
Voglio vederci tutti ricchi prima che tutto questo finisca
Ma è davvero Dio che chiama perché noi tutti i suoi figli
Quindi interpreterò il mio ruolo, spero che Dio salvi la mia anima
Fammi scivolare per quei peccati che devo
Il dolore e ancora il dolore sono l'unico cambiamento che conosco
Il cervello resta nell'inquadratura, io sono nel gioco che soffio
O il mio orologio si è rotto o il mio culo è lento
Ma conterò le mie benedizioni finché non arriverò all'essenza
Va tutto bene, mandami un messaggio, cosa?
Un messaggio al carcere
Un messaggio ai poveri
Un messaggio ai bambini
Un messaggio alla natura
Un messaggio alle donne
Un messaggio ai ricchi...