Traduzione del testo della canzone Morning Mourning - Styles P, Oswin Benjamin

Morning Mourning (originale)

Bill «The Butcher» Cutting: Is this it, Priest?
The Pope’s new army?
A few crusty bitches and a handful of rag-tags?
Priest Vallon: Now, now, Bill, you swore this was a battle between warriors,
not a bunch of Miss Nancies
So warriors is what I brought
A cold heart and a hot slug is not love
Them boys’ll pop up, leave you chopped up
There’s a lot of pussy niggas, but it’s not us
Got cuffed, why you think I’m frontin' in a drop truck?
Grindin', I work real hard, wasn’t pot luck
'Lotta work in the pot, couple niggas was shot up
The glorifyin' times or the horrifyin' crimes
But the more I see the soft shit, the more that I’m inclined
To let the real niggas know it’s all about the shine
Let 'em get it in the sun, get your gun when the moon fall
Soon I’ll tell the goons meet the Ghost by the pool hall
'Cause when the rules get lost, it’s a fool’s fault
Take a smart man to get in on the smooth course
Singin' You Will Never Find by Lou Ross
Thinkin' can I live?
Now the crib got two floors
Can’t snooze off, nor take my shoes off
'Lotta niggas is rude, that shit’ll throw your mood off
'Lotta niggas is cruel, tryna' cut your fuel off
Watch your ride die, no jump for you
They ain’t pump you up but I bet you they got a pump for you
Right here he said he would dump for you
Then he went and left on your death, they on the hunt for you
Maybe you just blind or maybe you just fine with gettin' lined
'Cause you pussy by design, what!
Mama told me to pray in the mornin' (To pray)
I’m stuck here in the place tonight (We been stuck up in this place tonight)
God forbid we don’t make it to the mornin'
In the rain that I died could be found in my mom’s eyes
See the pain that she feel while she moanin' (She moanin'-she moanin')
Don’t wait to pray 'til the mornin'-the mornin'
'Cause you might not make it home-make it home
Yeah, you die if you violate, eyes dilate
Blowin' weed tryna vibrate
Thirty-eight in my size nines, win the Tri-State
Swim with the sharks, you a killa or you live bait?
Considered a titan although I’m only five-eight
Born in the jungle, made it out, I survived hate
Run with gorillas, bang my chest like I’m a primate
Consider me a land pirate that knows the pie rate
Get lined without a ruler, a nine at your medulla for a lil' bit of moolah
Found his body chopped up in Mexico in the cooler
Right next to a shooter and his best friend
It ain’t chess but they put him in, check then
If you know the math on the wrath, he is less than
From the south side, but I hustle on the west end
Pain and that stress gon' kill you if it’s kept in
Ghost, nigga
Mama told me to pray in the mornin' (To pray)
I’m stuck here in the place tonight (We been stuck up in this place tonight)
God forbid we don’t make it to the mornin'
In the rain that I died could be found in my mom’s eyes
See the pain that she feel while she moanin' (She moanin'-she moanin')
Don’t wait to pray 'til the mornin'-the mornin'
'Cause you might not make it home-make it home
You might not make it home

(traduzione)

Taglio di Bill «The Butcher»: è questo, sacerdote?
Il nuovo esercito del Papa?
Poche puttane croccanti e una manciata di stracci?
Sacerdote Vallon: Ora, ora, Bill, hai giurato che questa era una battaglia tra guerrieri,
non un gruppo di sig.na Nancy
Quindi i guerrieri sono ciò che ho portato
Un cuore freddo e una lumaca calda non sono amore
Quei ragazzi appariranno, ti lasceranno a pezzi
Ci sono un sacco di negri fighe, ma non siamo noi
Sono stato ammanettato, perché pensi che sia davanti a un camioncino?
Grindin', lavoro molto duramente, non è stata una fortuna
'Lotta lavoro nel piatto, un paio di negri sono stati uccisi
I tempi glorificanti o i crimini orribili
Ma più vedo la merda morbida, più sono incline
Per far sapere ai veri negri che è tutta una questione di splendore
Lascia che lo portino al sole, prendi la tua pistola quando cala la luna
Presto dirò agli scagnozzi di incontrare il fantasma vicino alla sala da biliardo
Perché quando le regole si perdono, è colpa di uno stupido
Prendi un uomo intelligente per entrare in un percorso senza intoppi
Cantando che non troverai mai di Lou Ross
Pensando di poter vivere?
Ora il presepe ha due piani
Non riesco a sonnecchiare, né a togliermi le scarpe
'Lotta Niggas è scortese, quella merda ti farà impazzire
"Lotta Niggas è crudele, prova a" tagliare il carburante
Guarda morire la tua corsa, nessun salto per te
Non ti pompano ma scommetto che hanno una pompa per te
Proprio qui ha detto che avrebbe scaricato per te
Poi è andato e se ne è andato alla tua morte, loro sono a caccia di te
Forse sei semplicemente cieco o forse stai bene con le righe
Perché sei figa di design, cosa!
La mamma mi ha detto di pregare la mattina (Per pregare)
Sono bloccato qui in questo posto stasera (siamo stati bloccati in questo posto stasera)
Dio non voglia che non arriviamo al mattino
Sotto la pioggia che sono morto si poteva trovare negli occhi di mia madre
Guarda il dolore che prova mentre geme (lei geme-si lamenta)
Non aspettare per pregare fino al mattino, al mattino
Perché potresti non farcela a casa, a casa
Sì, muori se violi, gli occhi si dilatano
Soffiando l'erba che prova a vibrare
Trentotto nella mia taglia nove, vincono il Tri-State
Nuota con gli squali, sei un killer o sei un'esca viva?
Considerato un titano anche se ho solo cinque otto anni
Nato nella giungla, ce l'ho fatta, sono sopravvissuto all'odio
Corri con i gorilla, sbattimi il petto come se fossi un primate
Considerami un pirata terrestre che conosce il tasso di torta
Mettiti in riga senza un righello, un nove al tuo midollo per un piccolo moolah
Trovato il suo corpo fatto a pezzi in Messico, nel frigorifero
Proprio accanto a uno sparatutto e al suo migliore amico
Non sono scacchi, ma l'hanno messo dentro, poi controlla
Se conosci la matematica sull'ira, è meno di
Dal lato sud, ma mi affretto all'estremità occidentale
Il dolore e quello stress ti uccideranno se viene tenuto dentro
Fantasma, negro
La mamma mi ha detto di pregare la mattina (Per pregare)
Sono bloccato qui in questo posto stasera (siamo stati bloccati in questo posto stasera)
Dio non voglia che non arriviamo al mattino
Sotto la pioggia che sono morto si poteva trovare negli occhi di mia madre
Guarda il dolore che prova mentre geme (lei geme-si lamenta)
Non aspettare per pregare fino al mattino, al mattino
Perché potresti non farcela a casa, a casa
Potresti non tornare a casa