Traduzione del testo della canzone Out In The Jungle - Styles P

Out In The Jungle (originale)

Just coolin', you know?
It’s a jungle out here
Hyenas, lions, gorillas, snakes
I’m just movin'
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit (All that other shit,
I’m coolin')
So I’m coolin', my nigga
That money movin', my nigga
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit
(Cool shit, you know?)
But I load up my hammer for all that other shit
I light up two joints then a few joints
Turn the beat on just to prove a few points (A few)
Show 'em to the plug, get a few points (Hahaha)
A crew full of animals, a zoo, what do you do for 'em?
(What do you do for 'em?)
Do you get 'em tamed or you leave 'em wild?
(Huh?)
I’m infestin', I invested in my own style
Know I stay reppin' the hood (D-Block)
You ain’t familiar with my neck of the woods (No)
You should check if you good (Check)
But if you check with a loc that’s broke, what is the word worth?
(What's that worth?)
Talkin' to the plug, what the bird worth?
(How much is that?)
You tryna go straight, who you curve first?
Fuckin' right I’m a gangster, homie, but I’m a nerd first (Nerds)
Smart enough to read up on the art of war
Time is valuable, it’s deeper than the Audemar (It's deeper)
Patek or Hublot, if you blow and you ain’t on that shit (On that shit)
Then they might bust a TEC at your two-door
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit
So I’m coolin', my nigga
That money movin', my nigga
But I load up my hammer for all that other shit
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit
So I’m coolin', my nigga
That money movin', my nigga
But I load up my hammer for all that other shit
If things get messy, know I’m Pesci with it
Billy the Kid, Jimmy Conway or Jesse with it (Woo)
I’m talkin' James
Let that .44 flame on the train for a bag
If he mad, you can bet he get it (You can bet he get it)
Been in a high-speed chase, drivin' steady with it
I’ve been rich, I’ve been poor, so I’m petty with it (I'm petty)
Fuck the karma, all I need is marijuana for the trauma
That’s the suicide bomber that’s cool as the Dalai Lama
Kids see Ghost, I ain’t Ye, I ain’t Cudi
But the .45's my buddy for all of the side drama (All of that)
Fuckin' with the scariest, you can Hail Mary
I’m probably plottin' like Tyrion (I'm plottin'), Lannister
They gon' need a janitor, there’s matter on the banister
He ain’t have the stamina
Hammer in my canister
Got it out the kitchen (Got it)
You won’t catch me slippin' (Uh-uh)
'Cause the Ghost got the sauce and you know it’s still drippin'
Out, nigga
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit
So I’m coolin', my nigga
That money movin', my nigga
But I load up my hammer for all that other shit
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit
So I’m coolin', my nigga
That money movin', my nigga
But I load up my hammer for all that other shit

(traduzione)

Sto solo raffreddando, sai?
È una giungla qua fuori
Iene, leoni, gorilla, serpenti
mi sto solo muovendo
Fuori nella giungla, ci sono iene e leoni
E gorilla e serpenti e tutta quell'altra merda (Tutta quell'altra merda,
mi sto raffreddando)
Quindi mi sto raffreddando, mio negro
Quei soldi in movimento, mio negro
Fuori nella giungla, ci sono iene e leoni
E gorilla e serpenti e tutta quell'altra merda
(Bella merda, sai?)
Ma carico il mio martello per tutta quell'altra merda
Accendo due canne e poi alcune canne
Attiva il ritmo solo per dimostrare alcuni punti (alcuni)
Mostrali alla presa, ottieni alcuni punti (Hahaha)
Un equipaggio pieno di animali, uno zoo, cosa fai per loro?
(Cosa fai per loro?)
Li addomestici o li lasci selvaggi?
(eh?)
Sto infestando, ho investito nel mio stile
So che rimango a rifare il cofano (D-Block)
Non hai familiarità con il mio collo del bosco (No)
Dovresti controllare se sei bravo (Controlla)
Ma se controlli con un loc che è rotto, quanto vale la parola?
(Quanto vale?)
Parlando con la spina, quanto vale l'uccello?
(Quant'è?)
Stai cercando di andare dritto, chi curvi per primo?
Cazzo, sono un gangster, amico, ma prima di tutto sono un nerd (nerd)
Abbastanza intelligente da leggere sull'arte della guerra
Il tempo è prezioso, è più profondo dell'Audemar (è più profondo)
Patek o Hublot, se soffi e non sei su quella merda (su quella merda)
Quindi potrebbero sballare un TEC alla tua due porte
Fuori nella giungla, ci sono iene e leoni
E gorilla e serpenti e tutta quell'altra merda
Quindi mi sto raffreddando, mio negro
Quei soldi in movimento, mio negro
Ma carico il mio martello per tutta quell'altra merda
Fuori nella giungla, ci sono iene e leoni
E gorilla e serpenti e tutta quell'altra merda
Quindi mi sto raffreddando, mio negro
Quei soldi in movimento, mio negro
Ma carico il mio martello per tutta quell'altra merda
Se le cose si complicano, sappi che ci sono Pesci
Billy the Kid, Jimmy Conway o Jesse con esso (Woo)
Sto parlando di James
Lascia che quella .44 fiammeggi sul treno per una borsa
Se è pazzo, puoi scommettere che lo capirà (puoi scommettere che lo capirà)
Sono stato in un inseguimento ad alta velocità, guidando costantemente con esso
Sono stato ricco, sono stato povero, quindi sono meschino (sono meschino)
Fanculo il karma, tutto ciò di cui ho bisogno è la marijuana per il trauma
Questo è l'attentatore suicida che è bello come il Dalai Lama
I bambini vedono Ghost, non sono Ye, non sono Cudi
Ma il .45 è il mio compagno per tutto il dramma secondario (tutto questo)
Fottendo con il più spaventoso, puoi Ave Maria
Probabilmente sto complottando come Tyrion (sto complottando), Lannister
Avranno bisogno di un custode, c'è questione sulla ringhiera
Non ha la resistenza
Martello nel mio contenitore
L'ho preso dalla cucina (capito)
Non mi sorprenderai a scivolare (Uh-uh)
Perché il fantasma ha la salsa e sai che sta ancora gocciolando
Fuori, negro
Fuori nella giungla, ci sono iene e leoni
E gorilla e serpenti e tutta quell'altra merda
Quindi mi sto raffreddando, mio negro
Quei soldi in movimento, mio negro
Ma carico il mio martello per tutta quell'altra merda
Fuori nella giungla, ci sono iene e leoni
E gorilla e serpenti e tutta quell'altra merda
Quindi mi sto raffreddando, mio negro
Quei soldi in movimento, mio negro
Ma carico il mio martello per tutta quell'altra merda