Traduzione del testo della canzone Really Us - Styles P

Really Us (originale)

Tough as nails
Fuckin' you up
Yeah, it’s gangster in my DNA (Gangster)
But I’m a hippie, that gets trippy
And if I’m paranoid, I’ll blow you a few feet away
The Trinity’s one-third
You’re absurd, gun in your mouth like a cuss word
Mother made 'em and mother had 'em so fuck her
This the pain train and I’m the conductor
You wanna harm a man?
Well, I’m the instructor
Ghost, dawg
Not Forrest Whitaker, just the hardest literature
Even though I don’t write shit (Get it?)
Check it
If I gotta put you in check
I’ma load up and shoot you out that night shit
Or maybe them three stripes 'cause ain’t no three strikes
'Cause the Ghost ain’t the type to really like shit (I don’t like shit), yeah
And your man get clapped too 'cause he was standin' on the side tryna hype shit
Fuck him
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
When you gettin' that money, you keep that semi tucked (Uh-huh)
If you gettin' that money, you let that semi bust
Word to Aaron Jones, gangster in my DNA (Uncle A)
And I’m a gentlemen, nigga, I’m good either way (True)
I’ll help an old lady cross the street today
And still keep a K in case a bug nigga need some spray (Brrt)
On these rappers, I ain’t takin' it easy
Applyin' pressure on these niggas, I’ma make 'em believe me (Real rap)
In the kitchen like I’m bakin' some ziti
Give you a nice clean platter of some bars, either take me or leave me (Boogie)
I promise I ain’t nothin' like these pitiful guys (Nothin')
These rappers is nerds, actin' like they criminal minds (Uh-huh)
They don’t like to tellin' the truth, all these niggas just lie (Facts)
Seemed like the rap game turned to the Wizard of Oz
Think about it, niggas walk around, ain’t got no smarts (True)
Niggas lookin' all hard but ain’t got no heart (Real shit)
Niggas walk around dressin' like a full bitch, man?
(Ew)
But fuck 'em, I’ma just make sure that I’m a rich man (Cash out)
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
When you gettin' that money, you keep that semi tucked
If you gettin' that money, you let that semi bust
I’m a gangsta (Ghost), you ain’t one
You gon' have red on your face, this ain’t a paint gun
Girl standin' next to you, bet she gon' faint, son
I ain’t seen a rapper alive I wouldn’t take from (I ain’t)
Know I get stoned the minute that fuckin' dank come
Only God get higher than me (Only God)
If I ain’t make the rules up, they ain’t applyin' to me (Uh-uh)
Yeah, I’m buyin' and I’m firin' weed
Like my gun, get the message (Get the message)
Do not stand there, wanna test it?
Get sent to the essence
Try to touch the stars and the crescents (Yeah)
Tell the angels that the Ghost send his blessings (Blessings)
First one to show you that iron shit (See?)
And the first one to tell you that I ain’t shit (I ain’t shit)
So show-and-tell could have you on some dyin' shit
But I’d rather live life on some high-end shit (I'd rather)
Act sophisticated, bougie, buyin' shit, yeah
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
When you gettin' that money, you keep that semi tucked
If you gettin' that money, you let that semi bust

(traduzione)

Duro come un chiodo
Ti sto fottendo
Sì, è un gangster nel mio DNA (Gangster)
Ma io sono un hippie, questo diventa spassoso
E se sono paranoico, ti faccio saltare a qualche metro di distanza
La Trinità è un terzo
Sei assurdo, pistola in bocca come una parolaccia
La mamma li ha fatti e la mamma li ha fatti così fottila
Questo è il treno del dolore e io sono il conduttore
Vuoi fare del male a un uomo?
Bene, io sono l'istruttore
Fantasma, amico
Non Forrest Whitaker, solo la letteratura più difficile
Anche se non scrivo cazzate (capito?)
Controllalo
Se devo metterti sotto controllo
Mi caricherò e ti sparerò quella merda notturna
O forse quelle tre strisce perché non ci sono tre colpi
Perché il fantasma non è il tipo a cui piace davvero la merda (non mi piace la merda), sì
E anche il tuo uomo viene applaudito perché stava in piedi di lato cercando di fare pubblicità a merda
Fanculo
Non stiamo recitando, siamo davvero noi
I negri stanno semplicemente rappando, non sono davvero duri
Abbiamo soldi e stiamo ancora inseguendo un sacco di soldi
E se va giù, i miei negri lasceranno che quel semi sballo
Non stiamo recitando, siamo davvero noi
I negri stanno semplicemente rappando, non sono davvero duri
Abbiamo soldi e stiamo ancora inseguendo un sacco di soldi
E se va giù, i miei negri lasceranno che quel semi sballo
Quando prendi quei soldi, tieni quella semi nascosta (Uh-huh)
Se ricevi quei soldi, lasci che quel semi sballo
Parola ad Aaron Jones, gangster nel mio DNA (zio A)
E sono un gentiluomo, negro, sto bene in ogni caso (vero)
Oggi aiuterò un'anziana signora ad attraversare la strada
E mantieni comunque una K nel caso in cui un negro abbia bisogno di uno spray (Brrt)
Su questi rapper, non mi sto prendendo facilmente
Facendo pressione su questi negri, li farò credere a me (vero rap)
In cucina come se stessi cuocendo un po' di ziti
Dammi un bel piatto pulito di alcune barrette, prendimi o lasciami (Boogie)
Prometto che non sono per niente come questi ragazzi pietosi (Niente)
Questi rapper sono nerd, si comportano come se fossero menti criminali (Uh-huh)
A loro non piace dire la verità, tutti questi negri mentono e basta (fatti)
Sembrava che il gioco rap si fosse trasformato nel Mago di Oz
Pensaci, i negri vanno in giro, non hanno intelligenza (vero)
I negri sembrano tutti difficili ma non hanno cuore (vera merda)
I negri vanno in giro vestendosi come una cagna piena, amico?
(Ew)
Ma fanculo, mi assicurerò solo di essere un uomo ricco (incassa)
Non stiamo recitando, siamo davvero noi
I negri stanno semplicemente rappando, non sono davvero duri
Abbiamo soldi e stiamo ancora inseguendo un sacco di soldi
E se va giù, i miei negri lasceranno che quel semi sballo
Non stiamo recitando, siamo davvero noi
I negri stanno semplicemente rappando, non sono davvero duri
Abbiamo soldi e stiamo ancora inseguendo un sacco di soldi
E se va giù, i miei negri lasceranno che quel semi sballo
Quando prendi quei soldi, tieni quella seminascosta
Se ricevi quei soldi, lasci che quel semi sballo
Sono un gangsta (fantasma), tu non lo sei
Avrai del rosso sulla tua faccia, questa non è una pistola per dipingere
Ragazza in piedi accanto a te, scommetto che sverrà, figliolo
Non ho visto un rapper vivo da cui non prenderei (non lo sono)
Sappi che mi sballo nel momento in cui arriva quel fottuto umido
Solo Dio diventa più alto di me (Solo Dio)
Se non invento le regole, non si applicano a me (Uh-uh)
Sì, sto comprando e sto sparando erba
Come la mia pistola, ricevi il messaggio (Ricevi il messaggio)
Non stare lì, vuoi testarlo?
Fatti mandare all'essenza
Prova a toccare le stelle e le mezzelune (Sì)
Dì agli angeli che lo Spirito manda le sue benedizioni (Benedizioni)
Il primo a mostrarti quella merda di ferro (vedi?)
E il primo a dirti che non sono una merda (non sono una merda)
Quindi mostra e racconta potrebbe averti in qualche merda da morire
Ma preferirei vivere la vita con qualche merda di fascia alta (preferirei)
Agisci in modo sofisticato, bougie, compra merda, sì
Non stiamo recitando, siamo davvero noi
I negri stanno semplicemente rappando, non sono davvero duri
Abbiamo soldi e stiamo ancora inseguendo un sacco di soldi
E se va giù, i miei negri lasceranno che quel semi sballo
Non stiamo recitando, siamo davvero noi
I negri stanno semplicemente rappando, non sono davvero duri
Abbiamo soldi e stiamo ancora inseguendo un sacco di soldi
E se va giù, i miei negri lasceranno che quel semi sballo
Quando prendi quei soldi, tieni quella seminascosta
Se ricevi quei soldi, lasci che quel semi sballo