Traduzione del testo della canzone Homies - Styles P, Snyp Life

Homies (originale)

Got a homie with an ounce, got a homie on the count
Got a homie wit' the shotgun, sittin' on the couch
Got a homie that I’m bringin' to the plug, got a vouch
Got a homie that’s gon' drive us there, said we gotta bounce
Got homies in the slums, got homies in the bin
Got homies outta town, movin' work, do they think
I tell you what I got, I ain’t talk about money
But you bet I got a homie that would hit you with the dummy
He gon' wrap you like a mummy though, dick up in your bunny
Get the code to the safe, yeah, this thug life is funny
Got a homie that is blood, got a homie that is crip
Got a homie that is icy but he ain’t never slip
Other homies to connect, yeah, we get it every trip
Other homie workin' out, yeah, we get it every drip
But we still got the hammer when we pull up to the strip
You got homies too?
(Too) Then you know how the homies do
Homies that’d die for me, I ain’t never told 'em to
If honor is still notable, keep your homies tight, that’s a hip-hop quotable
(Ghost)
I got homies that really ride for me (Ride for me)
Couple of homies that get high wit' me
Get knocked wit' the pie, they gon' lie for me (They gon' lie)
Whole team, they bangin', you can’t slide on me (Rrra)
You got homies?
Know how the homies do (Word)
Play the game like chess like it’s my only move
You got homies?
Know how the homies do (Word)
Play the game like chess like it’s my only move
I got plenty of homies that I grew up with
Some still stuck in the past and they shoot up shit
Others still clutchin' the bag that they blew up with
Can’t tell your homie your secrets if you don’t trust shit
I got a circle of homies that I could send and ride
They pick you up and drop you off like it’s enterprise
No plane but I’m a pilot when I let it fly
I got a homie that bang, he threw his pain aside
I got a homie named Bucky doin' a life bit
And he reppin' until they turn off his light switch
D block to the death, we keep a tight clique
A couple felons, ain’t no tellin' when they might flip
I got a homie that’s crooked but took the straight path
He turned his cooked up base into real estate cash (True)
Now we the realest in the state, you can do the math
Still livin' off experience, that’s the illest bath
I got homies that really ride for me (Ride for me)
Couple of homies that get high wit' me
Get knocked wit' the pie, they gon' lie for me (They gon' lie)
Whole team, they bangin', you can’t slide on me (Rrra)
You got homies?
Know how the homies do (Word)
Play the game like chess like it’s my only move
You got homies?
Know how the homies do (Word)
Play the game like chess like it’s my only move
I’m the homie on the loose
Like Q killin' Bishop, I’m the homie wit' the juice
Niggas call me, «Ghost», I’m the homie that’ll poof
Niggas think they fly, I’m the homie on the roof
Throw your ass off
I’m the homie wit' the chip on the tooth and the shoulder too
I’m the mongoose in the cobra room
I’m the old homie that know the rules
Whoever break 'em all to get broke, shit is overdue
Homie wit' the handgun and the shotgun too
I take a knife fight invite if I got one too
Son soon have an, I got one too
I kill you on my 3,4,, 1, 2
Listen homie, I’m the homie that’ll kill you at home
They call me hallway holiday, just leave me alone (Ghost)
I got homies that really ride for me (Ride for me)
Couple of homies that get high wit' me
Get knocked wit' the pie, they gon' lie for me (They gon' lie)
Whole team, they bangin', you can’t slide on me (Rrra)
You got homies?
Know how the homies do (Word)
Play the game like chess like it’s my only move
You got homies?
Know how the homies do (Word)
Play the game like chess like it’s my only move
Play the game like chess like it’s my only move
Play the game like chess like it’s my only move

(traduzione)

Ho un amico con un'oncia, ho un amico sul conteggio
Ho un amico con il fucile, seduto sul divano
Ho un amico che sto portando alla spina, ho una garanzia
Ho un amico che ci porterà là, ha detto che dobbiamo rimbalzare
Ho amici nei bassifondi, ho amici nel cestino
Ho amici fuori città, si trasferiscono per lavoro, pensano
Ti dico quello che ho, non parlo di soldi
Ma scommetti che ho un amico che ti colpirebbe con il manichino
Ti avvolgerà come una mummia però, cazzerà nel tuo coniglio
Porta il codice alla cassaforte, sì, questa vita da delinquente è divertente
Ho un amico che è sangue, un amico che è schifoso
Ho un amico che è gelido ma non scivola mai
Altri amici da connettere, sì, lo riceviamo a ogni viaggio
Altri amici che si stanno allenando, sì, lo riceviamo a ogni gocciolamento
Ma abbiamo ancora il martello quando ci avviciniamo alla striscia
Anche tu hai amici?
(Troppo) Allora sai come fanno gli amici
Amici che morirebbero per me, non gliel'ho mai detto
Se l'onore è ancora notevole, mantieni i tuoi amici stretti, è una quota hip-hop
(Fantasma)
Ho homies che guidano davvero per me (Ride for me)
Un paio di amici che si sballano con me
Fatti sbattere con la torta, mentiranno per me (mentiranno)
Tutta la squadra, stanno sbattendo, non puoi scivolare su di me (Rrra)
Hai amici?
Sapere come fanno gli amici (Parola)
Gioca come gli scacchi come se fosse la mia unica mossa
Hai amici?
Sapere come fanno gli amici (Parola)
Gioca come gli scacchi come se fosse la mia unica mossa
Ho un sacco di amici con cui sono cresciuto
Alcuni sono ancora bloccati nel passato e fanno merda
Altri ancora stringono la borsa con cui sono esplosi
Non puoi dire al tuo amico i tuoi segreti se non ti fidi di una merda
Ho una cerchia di amici che potrei inviare e cavalcare
Ti vengono a prendere e ti lasciano come se fosse un'impresa
Nessun aereo ma sono un pilota quando lo lascio volare
Ho un amico che botto, ha messo da parte il suo dolore
Ho un amico di nome Bucky che fa un po' la vita
E si ripplica finché non spengono l'interruttore della luce
Blocco D fino alla morte, manteniamo una cricca stretta
Un paio di criminali, non si sa quando potrebbero capovolgersi
Ho un amico che è storto ma ha preso la strada dritta
Ha trasformato la sua base preparata in denaro immobiliare (Vero)
Ora siamo i più reali nello stato, puoi fare i conti
Ancora vivendo l'esperienza, questo è il bagno più malato
Ho homies che guidano davvero per me (Ride for me)
Un paio di amici che si sballano con me
Fatti sbattere con la torta, mentiranno per me (mentiranno)
Tutta la squadra, stanno sbattendo, non puoi scivolare su di me (Rrra)
Hai amici?
Sapere come fanno gli amici (Parola)
Gioca come gli scacchi come se fosse la mia unica mossa
Hai amici?
Sapere come fanno gli amici (Parola)
Gioca come gli scacchi come se fosse la mia unica mossa
Sono l'amico in libertà
Come Q killin' Bishop, io sono l'amico con il succo
I negri mi chiamano "fantasma", sono l'amico che fa schifo
I negri pensano di volare, io sono l'amico sul tetto
Tira fuori il culo
Sono l'amico con il chip sul dente e anche sulla spalla
Sono la mangusta nella stanza del cobra
Sono il vecchio amico che conosce le regole
Chiunque li rompa tutti per essere al verde, la merda è in ritardo
Homie con la pistola e anche il fucile
Prendo un invito al combattimento con i coltelli se ne ho uno anch'io
Figlio presto, ne ho uno anche io
Ti uccido sui miei 3,4, 1, 2
Ascolta amico, io sono l'amico che ti ucciderà a casa
Mi chiamano vacanza in corridoio, lasciami solo (fantasma)
Ho homies che guidano davvero per me (Ride for me)
Un paio di amici che si sballano con me
Fatti sbattere con la torta, mentiranno per me (mentiranno)
Tutta la squadra, stanno sbattendo, non puoi scivolare su di me (Rrra)
Hai amici?
Sapere come fanno gli amici (Parola)
Gioca come gli scacchi come se fosse la mia unica mossa
Hai amici?
Sapere come fanno gli amici (Parola)
Gioca come gli scacchi come se fosse la mia unica mossa
Gioca come gli scacchi come se fosse la mia unica mossa
Gioca come gli scacchi come se fosse la mia unica mossa