Traduzione del testo della canzone Where I'm From - Styles P

Where I'm From (originale)

I’m from a place where they die for a dollar bill
Some niggas get rich, most niggas just go to jail
Niggas in the hood hear this shit and they know it’s real
Either get life or some dough for the blow you sell
Which make me a hard fellow, paint the Benz the color of Carmelo’s
Sky blue and dark yellow chilling in Palm Meadows
Tryna get some M’s in my hand
Can’t see the picture, need to look again and get your camera a lens
It’s the game, who the fuck let the amateurs win?
I hit the wind, time to sin, pick my man up at ten
He said «P, get the GT if you damage the Benz
It ain’t the money, it’s respect that make you man of the men»
He said dollars is important to niggas
I told him holler, let them earn then we extorting them niggas
Straight bodies, no slipping, no court for them niggas
Suck my dick is the only words I offer them niggas
It’s a new day and age, when I die throw in my grave
And tell my niggas in the cage I wasn’t able to save
Sometimes the streets get the best out of men, they got a cell for you
Crackers tryna stretch out the pen, I go to hell for you
See like the eyes on the pyramids
We offer niggas death 'cause we see they got fear of it
Shoot niggas in the head 'cause it’s just an experiment
He said he was a thug, they see he’s blood so they smearing it

Where I'm From (traduzione)

Vengo da un posto in cui muoiono per un dollaro
Alcuni negri diventano ricchi, la maggior parte dei negri va semplicemente in prigione
I negri nella cappa sentono questa merda e sanno che è reale
O prendi la vita o un po' di grana per il colpo che vendi
Il che mi rende un tipo duro, dipingi la Benz del colore di Carmelo
Azzurro cielo e giallo scuro agghiaccianti a Palm Meadows
Sto cercando di ottenere alcune M nella mia mano
Non riesco a vedere l'immagine, devo guardare di nuovo e prendere un obiettivo per la fotocamera
È il gioco, chi cazzo lascia vincere i dilettanti?
Colpisco il vento, è ora di peccare, prendo il mio uomo alle dieci
Disse «P, prendi la GT se danneggi la Benz
Non sono i soldi, è il rispetto che ti rendono l'uomo degli uomini»
Ha detto che i dollari sono importanti per i negri
Gli ho detto urlando, lasciali guadagnare e poi estorsendoli negri
Corpi etero, niente scivolamenti, niente corte per quei negri
Succhiami il cazzo sono le uniche parole che offro loro ai negri
È un giorno e un'era nuovi, quando muoio gettandomi nella tomba
E dì ai miei negri nella gabbia che non sono stato in grado di salvare
A volte le strade ottengono il meglio dagli uomini, hanno una cella per te
I cracker cercano di allungare la penna, vado all'inferno per te
Guarda come gli occhi sulle piramidi
Offriamo la morte ai negri perché vediamo che ne hanno paura
Spara ai negri in testa perché è solo un esperimento
Ha detto che era un delinquente, vedono che è sangue, quindi lo imbrattano