Traduzione del testo della canzone California - Styles P, Whispers

California (originale)

They told me to get it so let me get it all
Done a whole lot but I ain’t did it all
One head nod and your wig is off
Dig it dawg?
You are a rat, you get the pigs involved (Dig it)
That thug shit’s behind me, find me
In a convertible, color like a Dasani
You got a flute and you know I got a salami (You know)
I’m holdin' up and little homies holdin' a Tommy
I dare you to line me, ever try to define me (Yeah)
I am real classy mixed wit' real brainy (Facts)
Apple Watch or Rolex, bet you, you couldn’t time me
You thinkin' figures if you thinkin' you wanna .9 me (Wanna .9 me)
I’m the one wit' the California lungs
Along with the esse’s, I got the California guns
Call up O, ran up the California funds (Ah)
Light up a few zips wit' California dank
I am on the Westside, smokin' OG
Brought it back home, now we smokin' OG
California, I think you know me
I just wanna get stoned, keep it lowkey
I am on the Westside, smokin' OG
Brought it back home, now we smokin' OG
California, I think you know me
I just wanna get stoned, keep it lowkey
California fried, California weed
Gettin' California high in a California ride (Ayy)
But I keep it New York though (New York)
No coffee, durags and Newports though (Hahaha)
Two door low, four door low, the Jeep too
So they don’t really see me whenever I creep through (They don’t see me)
No radio play, see that shit that seeps through (See that shit)
Same shit’ll make 'em laugh will make 'em weep too (Make 'em weep)
Jet blue, made for a spin, money print
Everyday so I’m on the hustle, you get the hint (You get it)
You don’t wanna dig in your pockets and feel lint (Nah)
You don’t wanna see the hammer and have to sprint (Uh-uh)
Yeah, that shit is real whack (Real whack)
You should think about your cap and it gettin' peeled back
Think about jail and you missin' real stacks (Think about that)
This isn’t rap but you know it’s real facts (Ghost)
I am on the Westside, smokin' OG
Brought it back home, now we smokin' OG
California, I think you know me
I just wanna get stoned, keep it lowkey
I am on the Westside, smokin' OG
Brought it back home, now we smokin' OG
California, I think you know me
I just wanna get stoned, keep it lowkey
Thinkin' of North Cow, thinkin' of South Cow (I'm thinkin')
Hit JFK, get a tick and I’m out now (I'm out)
Never without loud, never without gas
Heard it was a drought but it missed me, I’m 'bout that (It missed me)
Know all the plugs, any stoner can vouch that (Anybody)
Probably got a half a pound right where the couch at (Probably)
You ain’t lightin' fire?
Then, nigga, then douse that (Douse that)
We in Cali, you should know it’s the bounce back (You know)
I am on the Westside, smokin' OG
Brought it back home, now we smokin' OG
California, I think you know me
I just wanna get stoned, keep it lowkey
I am on the Westside, smokin' OG
Brought it back home, now we smokin' OG
California, I think you know me
I just wanna get stoned, keep it lowkey

(traduzione)

Mi hanno detto di prenderlo quindi fammi prendere tutto
Ho fatto molto, ma non l'ho fatto tutto
Un cenno della testa e la tua parrucca è tolta
Scavare dawg?
Sei un topo, coinvolgi i maiali (Dig it)
Quella merda del delinquente è dietro di me, trovami
In una decappottabile, colora come una Dasani
Hai un flauto e sai che ho un salame (Sai)
Sto tenendo in piedi e i piccoli amici tengono in mano un Tommy
Ti sfido a schierarmi, prova sempre a definirmi (Sì)
Sono una vera intelligenza mista di classe (Fatti)
Apple Watch o Rolex, scommetto che non sei riuscito a cronometrarmi
Pensi a cifre se pensi di volermi .9 (Vuoi .9 me)
Io sono quello con i polmoni della California
Insieme alle esse, ho ottenuto le pistole della California
Chiama O, raccogli i fondi della California (Ah)
Accendi qualche cerniera lampo con l'umidità della California
Sono nel Westside, a fumare OG
L'ho portato a casa, ora fumiamo OG
California, penso che tu mi conosca
Voglio solo sballarmi, mantenerlo discreto
Sono nel Westside, a fumare OG
L'ho portato a casa, ora fumiamo OG
California, penso che tu mi conosca
Voglio solo sballarmi, mantenerlo discreto
Fritto in California, erba della California
Sballarsi in California con un giro in California (Ayy)
Ma lo tengo a New York però (New York)
Niente caffè, durag e Newports però (Hahaha)
Due porte basse, quattro porte basse, anche la Jeep
Quindi non mi vedono davvero ogni volta che mi intrufolo (non mi vedono)
Nessuna trasmissione radiofonica, guarda quella merda che filtra (guarda quella merda)
La stessa merda li farà ridere li farà piangere anche loro (farli piangere)
Jet blue, fatto per un giro, stampa di denaro
Tutti i giorni, quindi sono nel trambusto, ottieni il suggerimento (capisci)
Non vuoi scavare nelle tue tasche e sentirti lanugine (Nah)
Non vuoi vedere il martello e devi correre (Uh-uh)
Sì, quella merda è vero colpo (vero colpo)
Dovresti pensare al tuo berretto e che si staccherà
Pensa alla prigione e ti mancano i veri stack (pensaci)
Questo non è rap ma sai che sono fatti reali (Ghost)
Sono nel Westside, a fumare OG
L'ho portato a casa, ora fumiamo OG
California, penso che tu mi conosca
Voglio solo sballarmi, mantenerlo discreto
Sono nel Westside, a fumare OG
L'ho portato a casa, ora fumiamo OG
California, penso che tu mi conosca
Voglio solo sballarmi, mantenerlo discreto
Pensando a North Cow, pensando a South Cow (sto pensando)
Premi JFK, dai un segno di spunta e ora sono fuori (sono fuori)
Mai senza forte, mai senza gas
Ho sentito che è stata una siccità ma mi è mancato, sto per questo (mi sono mancato)
Conosci tutti i plug, qualsiasi stoner può garantirlo (Chiunque)
Probabilmente ho preso mezzo chilo proprio dove si trovava il divano (probabilmente)
Non stai accendendo il fuoco?
Quindi, negro, quindi spegnilo (spegnilo)
Noi in Cali, dovresti sapere che è il rimbalzo (Sai)
Sono nel Westside, a fumare OG
L'ho portato a casa, ora fumiamo OG
California, penso che tu mi conosca
Voglio solo sballarmi, mantenerlo discreto
Sono nel Westside, a fumare OG
L'ho portato a casa, ora fumiamo OG
California, penso che tu mi conosca
Voglio solo sballarmi, mantenerlo discreto