| VERSE 1
| VERSO 1
|
| I can paint a picture with words or just brushes
| Posso dipingere un'immagine con le parole o solo con i pennelli
|
| Make something out of nothing ain’t nothing to make something
| Fare qualcosa dal nulla non è niente per creare qualcosa
|
| Cutting up samples while keeping the bass pumping
| Tagliare i campioni mantenendo il pompaggio dei bassi
|
| Nothing we can’t handle I will have this place jumping
| Niente che non possiamo gestire, farò saltare questo posto
|
| Your tramp on lean, I’d rather have a queen
| Il tuo vagabondo in magra, preferirei una regina
|
| Of course I am a king so I can have a dream
| Ovviamente sono un re quindi posso avere un sogno
|
| Or be your worst nightmare at war never fight fair
| O sii il tuo peggior incubo in guerra senza mai combattere lealmente
|
| If our freedom is right there take it by any means
| Se la nostra libertà è proprio lì, prendila con qualsiasi mezzo
|
| Learn PEACE from the Gods but I still study violence
| Impara la PACE dagli dei, ma studio ancora la violenza
|
| I fight for my serenity if anything challenge
| Combatto per la mia serenità se qualcosa è una sfida
|
| Write dope on a tightrope trying to find balance
| Scrivi droga su una corda tesa cercando di trovare l'equilibrio
|
| Build my skill with will plus talent
| Sviluppa le mie abilità con volontà più talento
|
| Slanger of the rhymes, training young minds
| Slanger delle rime, allenando le giovani menti
|
| Painter of the times, Maker of designs
| Pittore dei tempi, Creatore di disegni
|
| Sailor of the skies, pilot of the seas
| Marinaio dei cieli, pilota dei mari
|
| Baker of the pies, refiner of the dreams
| Fornaio delle torte, raffinatore dei sogni
|
| HOOK
| GANCIO
|
| …I do it (do it)
| ...lo faccio (lo faccio)
|
| Black of all trades, I do it (do it)
| Nero di tutti i mestieri, lo faccio (lo faccio)
|
| Put art on a page I do it (do it)
| Metti l'arte su una pagina Io lo faccio (lo faccio)
|
| I do it (do it), I do it (do it)
| Lo faccio (lo faccio), lo faccio (lo faccio)
|
| Make something out of nothing ain’t nothing to make something
| Fare qualcosa dal nulla non è niente per creare qualcosa
|
| If you want to do it… do it
| Se vuoi farlo... fallo
|
| Make something out of nothing ain’t nothing to make something
| Fare qualcosa dal nulla non è niente per creare qualcosa
|
| If you want to do it… do it
| Se vuoi farlo... fallo
|
| VERSE 2
| VERSO 2
|
| Do it until it’s done and there ain’t nothin' left to do
| Fallo fino a quando non è finito e non c'è più niente da fare
|
| Do it under the sun can tell you did it from your hue
| Fallo sotto il sole può dire che l'hai fatto dalla tua tonalità
|
| Doin' it in the park after dark me & you
| Fallo nel parco dopo il tramonto io e te
|
| Different type of vibe but I’mma work it ‘til we’re thru
| Un diverso tipo di atmosfera, ma ci lavorerò finché non avremo finito
|
| I’m a mover and shaker,
| Sono un motore e agitatore,
|
| Up at dawn, stumble strong
| All'alba, inciampa forte
|
| So my jaw stay about as smooth as sandpaper
| Quindi la mia mascella rimane liscia come la carta vetrata
|
| This is for the chance takers, villains gave us lemon
| Questo è per i fortunati, i cattivi ci hanno dato limone
|
| Now we Lemonade makers don’t let any man break ya
| Ora noi produttori di limonate non lasciamo che nessun uomo ti rompa
|
| …We're def the most resilient yall seen bey
| ...Siamo sicuramente i più resistenti che si siano visti bey
|
| He don’t play but highly sought after as teammate
| Non gioca ma è molto ricercato come compagno di squadra
|
| Nothing I can’t do, you should broaden your dreamscape
| Niente che non possa fare, dovresti ampliare il tuo paesaggio onirico
|
| Food for thought you should be consuming what we bake
| Spunti di riflessione dovresti consumare ciò che sforniamo
|
| Teach, cook, write, love, speak good, fight, f**k
| Insegna, cucina, scrivi, ama, parla bene, combatti, ca**o
|
| Seek, look, eyes shut, we must rise up
| Cerca, guarda, con gli occhi chiusi, dobbiamo alzarci
|
| Often write rhymes, dark skin, bright mind
| Scrivi spesso rime, pelle scura, mente luminosa
|
| Lost winds, fly blind, fortunes I find…
| Venti perduti, vola alla cieca, fortune che trovo...
|
| HOOK
| GANCIO
|
| …I do it (do it)
| ...lo faccio (lo faccio)
|
| Black of all trades, I do it (do it)
| Nero di tutti i mestieri, lo faccio (lo faccio)
|
| Shackle my brain can’t do it (do it)
| Incatenare il mio cervello non può farlo (fallo)
|
| Won’t do it (do it), can’t do it (do it),
| Non lo farò (fallo), non posso farlo (fallo),
|
| Made something out of nothing ain’t nothing to make something
| Crea qualcosa dal nulla non è niente per creare qualcosa
|
| If you want to do it… do it
| Se vuoi farlo... fallo
|
| Made something out of nothing ain’t nothing to make something
| Crea qualcosa dal nulla non è niente per creare qualcosa
|
| If you want to do it… do it
| Se vuoi farlo... fallo
|
| VERSE 3
| VERSO 3
|
| How you gonna tell me what I can’t do.
| Come mi dirai cosa non posso fare.
|
| Sh*t… I probably did it first.
| Merda... probabilmente l'ho fatto per primo.
|
| Ain’t nothin I can’t handle…
| Non c'è niente che non riesca a gestire...
|
| …Sure as hell can’t do it worse
| ...Certo come l'inferno non può fare di peggio
|
| So I’mma make it cooler. | Quindi lo renderò più fresco. |
| Add a little flavor
| Aggiungi un po' di sapore
|
| Take us to the future. | Portaci nel futuro. |
| Be a little greater
| Sii un po' più grande
|
| I ain’t scared to barter, skill more valuable than paper
| Non ho paura di barattare, abilità più preziose della carta
|
| Work a little harder put it down and make’em pay up
| Lavora un po' di più, mettilo giù e fallo pagare
|
| …I lay it down they tell me stay up
| ...lo metto giù, mi dicono di stare sveglio
|
| Then every time I turn around they talking ‘bout a pay cut
| Poi, ogni volta che mi giro, parlano di una riduzione dello stipendio
|
| Trying to stop a baker who out here gettin his cake up
| Cercando di fermare un panettiere che qui fuori sta preparando la sua torta
|
| Skills surpassing his peers, wondering why I bring race up
| Abilità che superano i suoi coetanei, chiedendosi perché cresco di corsa
|
| Cuz average got us living under poverty lines
| Perché la media ci ha fatto vivere sotto la soglia di povertà
|
| And good’s only good enough part of the time
| E il bene è abbastanza buono solo per una parte del tempo
|
| …And great will make’em hate you from afar
| ...E grande ti farà odiare da lontano
|
| In the comment section like «Who these niggers think they are?»
| Nella sezione dei commenti come "Chi pensano di essere questi negri?"
|
| HOOK
| GANCIO
|
| Black of all trades, I do it (do it)
| Nero di tutti i mestieri, lo faccio (lo faccio)
|
| Carry the world’s weight I do it (do it)
| Portare il peso del mondo lo faccio (lo faccio)
|
| I’ll be damned if I can’t I do it (do it)
| Sarò dannato se non posso farlo (fallo)
|
| I do it (do it), I do it (do it),
| Lo faccio (lo faccio), lo faccio (lo faccio),
|
| Make something out of nothing ain’t nothing to make something
| Fare qualcosa dal nulla non è niente per creare qualcosa
|
| If you want to do it… do it
| Se vuoi farlo... fallo
|
| Make something out of nothing ain’t nothing to make something
| Fare qualcosa dal nulla non è niente per creare qualcosa
|
| If you want to do it… do it | Se vuoi farlo... fallo |