Traduzione del testo della canzone The Memo (Move Me) - Substantial

The Memo (Move Me) (originale)

When you were inspired to do what it is that you do
You ever wonder about who you’re actually inspiring?
Not impressed by your salary or your material
Not impressed by your quest to be imperial
Not impressed by your monetary ranking of women based on the physical
When you’ve owed them everything since the umbilical (Move Me!)
Give a damn about your movies, your sports drink or your fast car
All that comes with being a rap star
Can I ask y’all one simple question?
Really see… What’s that have to do with your ability?
(Move Me!)
Take me places I’ve never been or knew I wanted to go
Share things I’m not even sure I wanted to know
Yo, you can’t be silent you were blessed with a voice
Make me feel it like I never had a choice (Move Me!)
Spit something (Move Me!)
Sing something (Move Me!)
Grab your instrument and play something that moves me!
Write something (Move Me!)
Recite something (Move Me!)
Be the dream, and live a life that moves me!
Instead of coasting through it
Take life by the horns like you’re suppose to do it
You know it’s stupid to think there’s no influence
In thought provoking music and that’s why you don’t…(Move Me!)
Far from impressed with y’all letting the lead fly
In hoods from Landover to Bedstuy
How ‘bout you take that and point it at the ones that rape our family
Instead of adding on to the insanity (Move Me!)
Before I move you, Out of my iPod
My God they’re soft why do they rhyme hard
And they think that’s real, that I find odd
Get that trash shit out of my yard (Move Me!)
Not impressed by crooks
Nor am I impressed by MC’s who rhymes sound like already published books
Who cares if they’re revolutionary step your game up
Positive or not I don’t clap for lame stuff (Move Me!)
What’s so revolutionary ‘bout bussing a gun
If they own the company that it came from
You’d probably pop one of your own ‘fore you’d pop a cop
Yo the nonsense you chat about gotta stop (Move Me!)
I ain’t perfect but I work with what I have and what I know
And the light my mama blessed me with’s the reason that I glow
I use it against the dark and to humble any foe
Only reason that I flow… Is to move you!
I’ve been moved to, it soothes the soul
Now I look deeper inside when I choose my goals
When you’re finally on the right path you will know
This is me, I didn’t choose the role
Do I move you?
I pray I do and my words are inspiration
For every young artist of the next generation
Know no limitations and the power of your sentences
And even when I’m old an insignificant (Move Me!)
Spit something (Move Me!)
Sing something (Move Me!)
Grab your instrument and play something that moves me!
Write something (Move Me!)
Recite something (Move Me!)
Be the dream, and live a life that moves me!
Draw something (Move Me!)
Paint something (Move Me!)
Life is a work of art and it moves me!
Do the dance (Move Me!)
Let your rhythm (Move Me!)
I choreograph steps as the track of life moves me!
Move Me!
Move Me!

(traduzione)

Quando sei stato ispirato a fare quello che fai
Ti sei mai chiesto chi stai effettivamente ispirando?
Non impressionato dal tuo stipendio o dal tuo materiale
Non impressionato dalla tua ricerca di essere imperiale
Non impressionato dalla tua classifica monetaria delle donne in base al fisico
Quando hai dovuto loro tutto dall'ombelicale (Muovimi!)
Fregati dei tuoi film, della tua bevanda sportiva o della tua macchina veloce
Tutto ciò che deriva dall'essere una star del rap
Posso farvi una semplice domanda?
Vedi davvero... Che cosa ha a che fare con le tue capacità?
(Spostami!)
Portami in posti in cui non sono mai stato o in cui sapevo di voler andare
Condividi cose che non sono nemmeno sicuro di voler sapere
Yo, non puoi tacere, sei stato benedetto con una voce
Fammi sentire come se non avessi mai avuto una scelta (Muovimi!)
Sputa qualcosa (Muovimi!)
Canta qualcosa (Muovimi!)
Prendi il tuo strumento e suona qualcosa che mi commuove!
Scrivi qualcosa (Spostami!)
Recita qualcosa (Muovimi!)
Sii il sogno e vivi una vita che mi commuove!
Invece di percorrerlo
Prendi la vita per le corna come dovresti farlo
Sai che è stupido pensare che non ci sia influenza
Nella musica stimolante ed è per questo che non... (Muovimi!)
Lungi dall'essere impressionato dal fatto che tutti voi lasci volare il vantaggio
Nelle cappe da Landover a Bedstuy
Che ne dici di prenderlo e indicarlo a quelli che violentano la nostra famiglia
Invece di aumentare la follia (Muovimi!)
Prima che ti sposti, fuori dal mio iPod
Mio Dio sono morbidi perché fanno rima forte
E pensano che sia reale, che trovo strano
Porta via quella merda di spazzatura dal mio cortile (Spostami!)
Non impressionato dai truffatori
Né sono impressionato dagli MC che le rime suonano come libri già pubblicati
Chi se ne frega se sono rivoluzionari, fai un salto di qualità
Positivo o no, non applaudo per cose stupide (Muovimi!)
Cosa c'è di così rivoluzionario nell'usare una pistola?
Se possiedono l'azienda da cui proviene
Probabilmente ne faresti uno di tuo prima di far scoppiare un poliziotto
Yo le sciocchezze di cui parli devono smettere (Spostami!)
Non sono perfetto, ma lavoro con quello che ho e quello che so
E la luce con cui mia mamma mi ha benedetto è la ragione per cui risplendo
Lo uso contro il buio e per umiliare qualsiasi nemico
L'unico motivo per cui fluisco... è spostarti!
Sono stato spostato, lenisce l'anima
Ora guardo più a fondo quando scelgo i miei obiettivi
Quando finalmente sarai sulla strada giusta, lo saprai
Questo sono io, non ho scelto il ruolo
Ti sposto?
Prego di farlo e le mie parole sono fonte di ispirazione
Per ogni giovane artista della prossima generazione
Non conoscere limiti e il potere delle tue frasi
E anche quando sono vecchio un insignificante (Muovimi!)
Sputa qualcosa (Muovimi!)
Canta qualcosa (Muovimi!)
Prendi il tuo strumento e suona qualcosa che mi commuove!
Scrivi qualcosa (Spostami!)
Recita qualcosa (Muovimi!)
Sii il sogno e vivi una vita che mi commuove!
Disegna qualcosa (Muovimi!)
Dipingi qualcosa (Muovimi!)
La vita è un'opera d'arte e mi commuove!
Fai il ballo (Muovimi!)
Lascia che il tuo ritmo (Muovimi!)
Coreografo i passi mentre la traccia della vita mi muove!
Spostami!
Spostami!