Traduzione del testo della canzone Made in Maryland - Substantial, DJ Jav, Steph, The Sapphic Songstress

Made in Maryland (originale)

HOOK
(Made in Maryland) Don’t get it twisted, dog
I still put the M between the DV
(Made in Maryland) I’ma represent for yall
Regardless where the path I’m on lead me
(Made in Maryland) Pops was from Baltimore
But his only son was born in P. G
(Made in Maryland)
The home of Tubman and Douglas
Name a rapper better from MD that does this
Spare time.
Murk’em low key with a spare rhyme
Old lines shit I came up with in ‘09
No lyin'!
Back in Suitland in the nineties
In someone else’s hood baggin rappers you’d find me
Whippin' ass taking names ‘fore this rap shit was cool
I was either chasing dreams or chasing ass after school
Ditched class, wings and Mambo Sauce during high times
Cookin' beats in Ace old crib playing ‘95
Live from the home of Martin and Sugar Ray
I’ma shine for every unknown that took a stray
HOOK
(…in Maryland) Don’t get it twisted, dog
I still put the M between the DV
(Made in Maryland) I’ma represent for yall
Regardless where the path I’m on lead me
(Made in Maryland) Pops was from Baltimore
But his only son was born…
(…in Maryland)
PG specifically
County might be rich but we all struggled mentally
Trying to see thru imagery placed here to limit me
Killin' me, black and brown youngins on a killing spree
The way I dodged bullets you’d thought had Trinity
And Zion’s best fighters all guarding my divinity
Had a rack of brothers only one that was kin to me
Saved my life when they gave the mic and the pen to me
But I’m from the same damn state as Freddy Gray
Different city but our death could be one ride away
In the home of Frank Miller and dark nights…
Thought it was, nah you thought right, I’m from…
HOOK
Maryland
Don’t get it twisted, dog
I still put the M between the DV
(Made in Maryland) I’ma represent for yall
Regardless where the path I’m on lead me
(Made in Maryland) Pops was from Baltimore
But his only son was born in P. G
(Made in Maryland)
Only Prince we claim sang Purple Rain
Prince George was lame, F him and name
I’m a PG King, It’s a PG thing!
This for Gods’Illa, OG’s, See King
Joe D, Steph, Jav and my Baltimore team
That’s my man Jsoul and the young homie Green
Damn my friends are dope, yeah we really rap
Fans been losing hope I’ma bring it back
Stan has been dope since pitty pat
Kickball, jump rope and hide and go git it, black
Think I haggled Odd for weeks just to get track
To hand the God some weak shit picture that
Phelps with a felt tip, Olympian flow
Provide more dope lines than Bolivian coke
Durant on the bassline, Carmelo in the key of strife
Ripken and Ruth walking on the field of dreams but I’m
Woke in the land of Thurgood
His momma taught my poppa now I’m out here in your hood
Somewhere in Maryland!

(traduzione)

GANCIO
(Made in Maryland) Non farlo contorto, cane
Metto ancora la M tra il DV
(Made in Maryland) Rappresento per tutti voi
Indipendentemente da dove mi conduca il percorso che sto percorrendo
(Made in Maryland) Pops era di Baltimora
Ma il suo unico figlio nacque a P. G
(Prodotto in Maryland)
La casa di Tubman e Douglas
Dai un nome a un rapper migliore di MD che lo fa
Tempo libero.
Murk'em low key con una rima di riserva
Vecchie stronzate che mi sono inventato nel '09
Non mente!
Tornato a Suitland negli anni Novanta
Nel cappuccio di qualcun altro mi troveresti
Sbattere il culo prendendo nomi prima che questa merda rap fosse bella
O inseguivo i sogni o inseguivo il culo dopo la scuola
Classe abbandonata, ali e Mambo Sauce durante i periodi di alta stagione
Ritmi di cucina in Ace old presepe che suona il '95
In diretta dalla casa di Martin e Sugar Ray
Brillerò per ogni sconosciuto che si è smarrito
GANCIO
(... nel Maryland) Non stordirlo, cane
Metto ancora la M tra il DV
(Made in Maryland) Rappresento per tutti voi
Indipendentemente da dove mi conduca il percorso che sto percorrendo
(Made in Maryland) Pops era di Baltimora
Ma il suo unico figlio è nato...
(... nel Maryland)
PG in particolare
La contea potrebbe essere ricca, ma abbiamo tutti lottato mentalmente
Sto cercando di vedere attraverso le immagini posizionate qui per limitarmi
Killin' me, giovani neri e marroni in una follia omicida
Il modo in cui ho schivato i proiettili che pensavi avessero Trinity
E i migliori combattenti di Sion custodiscono tutti la mia divinità
Aveva un gruppo di fratelli solo uno che fosse mio parente
Mi ha salvato la vita quando mi hanno dato il microfono e la penna
Ma vengo dallo stesso maledetto stato di Freddy Grey
Città diversa, ma la nostra morte potrebbe essere a un solo passaggio
Nella casa di Frank Miller e nelle notti buie...
Pensavo fosse, no hai pensato bene, vengo da...
GANCIO
Maryland
Non stordirlo, cane
Metto ancora la M tra il DV
(Made in Maryland) Rappresento per tutti voi
Indipendentemente da dove mi conduca il percorso che sto percorrendo
(Made in Maryland) Pops era di Baltimora
Ma il suo unico figlio nacque a P. G
(Prodotto in Maryland)
Solo Prince, secondo noi, ha cantato Purple Rain
Il principe George era zoppo, F lui e il nome
Sono un re PG, è una cosa PG!
Questo per Gods'Illa, OG's, See King
Joe D, Steph, Jav e il mio team di Baltimora
Questo è il mio uomo Jsoul e il giovane amico Green
Dannazione, i miei amici sono stupefacenti, sì, rappiamo davvero
I fan hanno perso la speranza che lo riporti indietro
Stan è drogato da quando è stato un peccato
Kickball, salta la corda e nasconditi e vai a prenderlo, nero
Penso di aver contrattato Odd per settimane solo per tenere traccia
Per dare a Dio qualche debole immagine di merda
Phelps con una punta sentita, flusso olimpico
Fornire più linee di droga rispetto alla coca boliviana
Durant sulla linea di basso, Carmelo in chiave di conflitto
Ripken e Ruth camminano sul campo dei sogni, ma io lo sono
Mi sono svegliato nella terra di Thurgood
Sua mamma ha insegnato a mio poppa ora che sono qui fuori nella tua cappa
Da qualche parte nel Maryland!