Traduzione del testo della canzone Labor Pains - Substantial

Labor Pains (originale)

Tired of nine to fives in my case two to tens
Refuse to choose methods that others use to win
If my talent ain’t involved.
Working got my head hurting
To the point you couldn’t fix it with a quart of Tylenol
No stranger to labor.
On the whole, it’s pointless
If in the end I haven’t been working toward my goals
So I stay hunting for green like Lex Luthor
So I can dead any beef I might have in the future with my super
Man rent’s due!
We’re on our last roll of toilet tissue
Plus queen and I be having issues when doe’s tight
Suddenly I’m less concerned with getting my flow right
Restless barely caught a wink through the whole night
Running on fumes could blackout in an instant
On «E» with barely enough to finish this very sent…
Tense muscles!
Sometime I wonder
Did blacks invent struggle ‘cause we know it well
Rich in many things but I’m still broke as hell
And what’s red and black without some greenbacks
A fund less revolution is money the solution
More money more problem more bills less truth
More lies less you mobilize lets move
And get that cheese for cats get me
But I’m clever as Jerry so never you worry
I’ll provide for fam long after I’m buried
3 Months past benefits kick in
6 months past and I feel like quitting
Promotion after 9 a whole new beginning
Made insane by these labor pains
3 Months past benefits kick in
6 months past and I feel like quitting
Promotion after 9 a whole new beginning
Made insane by these labor pains
It’s like morning sickness when I wake up for work filled with ill will
Wanting to murder my boss like Kill Bill
The real feel what I’m saying ‘cause it’s realer talk
Wishing I was still a little kid watching Silver Hawks
Now that’s a distant memory now my days are spent
At the bar during happy hour sipping hennesy
Like it’s a remedy for these growing pains
So insane but I hope for change
Like homeless pan-handlers yall’d rather ignore me
‘Cause hearing this song is like listening to your story
It would be nice to retire at forty
But my mom hasn’t and she’s over age sixty
Probably do better if she wasn’t plagued with me
But they say babies are a gift from God
But they feel like a burden when shit gets hard
Over due utilities I’m knowing you is feeling me
These hard times are meant to be something you learn from
So hard work essentially is something you should earn from
Money don’t grow on trees but it leaves
And even harder to get for underground MC’s
It’s enough to make you hate breathing
Working two or three jobs just to break even
Labor pains is the reason why I ain’t sleeping
Fuck sloppy seconds!
Why can’t my people eat like they eating
Even when we ain’t eating we always cooking
Like Ope be telling me I’m hoping felonies
Ain’t in my forecast because lack of my own
Got me looking at your cash but I earn my shit
And try to save something never burn my shit
So we can cop homes a Brooklyn brownstone
And maybe I’ll own land back in MD
For whenever we need to escape the big city
So let’s get busy and start our business
We’ll succeed if our hearts are in it
I’ll work for me and not for another
To provide jobs for all of our brothers and queens ya’nahmeen
3 Months past benefits kick in
6 months past and I feel like quitting
Promotion after 9 a whole new beginning
Made insane by these labor pains
3 Months past benefits kick in
6 months past and I feel like quitting
Promotion after 9 a whole new beginning
Made insane by these labor pains

(traduzione)

Stanco da nove a cinque nel mio caso da due a dieci
Rifiuta di scegliere i metodi che altri usano per vincere
Se il mio talento non è coinvolto.
Lavorare mi ha fatto male la testa
Al punto che non potevi risolverlo con un litro di Tylenol
Nessun estraneo al lavoro.
Nel complesso, è inutile
Se alla fine non ho lavorato per raggiungere i miei obiettivi
Quindi rimango a caccia di verde come Lex Luthor
Quindi posso uccidere qualsiasi manzo che potrei avere in futuro con il mio super
L'affitto uomo è dovuto!
Siamo all'ultimo rotolo di carta igienica
Inoltre io e la regina abbiamo problemi quando la cerva è stretta
Improvvisamente sono meno preoccupato di avere il flusso corretto
L'irrequieto ha a malapena strizzato l'occhio per tutta la notte
L'esecuzione di fumi potrebbe oscurarsi in un istante
Su «E» con appena abbastanza per finire questo molto inviato...
Muscoli tesi!
A volte mi chiedo
I neri hanno inventato la lotta perché lo sappiamo bene
Ricco di molte cose, ma sono ancora al verde da morire
E cosa c'è di rosso e nero senza qualche biglietto verde
Una rivoluzione senza fondi è la soluzione è il denaro
Più soldi, più problemi, più bollette, meno verità
Più bugie meno ti mobiliti lasciamo muovere
E prendi quel formaggio per i gatti, prendi me
Ma sono intelligente come Jerry, quindi non preoccuparti
Mi occuperò della famiglia molto tempo dopo che sarò stato sepolto
Entrano in vigore i vantaggi da 3 mesi
Sono passati 6 mesi e ho voglia di smettere
Promozione dopo le 9 un nuovo inizio
Reso pazzo da questi dolori del travaglio
Entrano in vigore i vantaggi da 3 mesi
Sono passati 6 mesi e ho voglia di smettere
Promozione dopo le 9 un nuovo inizio
Reso pazzo da questi dolori del travaglio
È come la nausea mattutina quando mi sveglio per il lavoro pieno di cattiva volontà
Volendo uccidere il mio capo come Kill Bill
La vera sensazione di quello che sto dicendo perché è un discorso più reale
Avrei voluto essere ancora un bambino a guardare Silver Hawks
Ora è un ricordo lontano ora che i miei giorni sono trascorsi
Al bar durante l'happy hour sorseggiando Hennessy
Come se fosse un rimedio per questi dolori della crescita
Così folle, ma spero in un cambiamento
Come i pan-handler senzatetto, preferiresti ignorarmi
Perché ascoltare questa canzone è come ascoltare la tua storia
Sarebbe bello andare in pensione a quaranta
Ma mia mamma no e ha più di sessant'anni
Probabilmente farebbe meglio se non fosse afflitta da me
Ma dicono che i bambini sono un dono di Dio
Ma si sentono come un peso quando la merda si fa dura
Oltre le dovute utilità, so che mi stai sentendo
Questi tempi difficili sono pensati per essere qualcosa da cui impari
Quindi il duro lavoro è essenzialmente qualcosa da cui dovresti guadagnare
Il denaro non cresce sugli alberi, ma se ne va
E ancora più difficile da ottenere per gli MC underground
È abbastanza per farti odiare respirare
Fare due o tre lavori solo per raggiungere il pareggio
I dolori del travaglio sono il motivo per cui non dormo
Fanculo i secondi sciatti!
Perché la mia gente non può mangiare come mangiano loro
Anche quando non mangiamo, cuciniamo sempre
Come se Ope mi stesse dicendo che spero in crimini
Non è nella mia previsione per mancanza di mia
Mi ha fatto guardare i tuoi soldi ma mi guadagno la merda
E prova a salvare qualcosa, non bruciare mai la mia merda
Così possiamo controllare le case di un'arenaria di Brooklyn
E forse riacquisterò la proprietà di MD
Per ogni volta che abbiamo bisogno di fuggire dalla grande città
Quindi diamoci da fare e iniziamo la nostra attività
Ci riusciremo se i nostri cuori ci sono dentro
Lavorerò per me e non per un altro
Per fornire lavoro a tutti i nostri fratelli e regine, ya'nahmeen
Entrano in vigore i vantaggi da 3 mesi
Sono passati 6 mesi e ho voglia di smettere
Promozione dopo le 9 un nuovo inizio
Reso pazzo da questi dolori del travaglio
Entrano in vigore i vantaggi da 3 mesi
Sono passati 6 mesi e ho voglia di smettere
Promozione dopo le 9 un nuovo inizio
Reso pazzo da questi dolori del travaglio