Traduzione del testo della canzone My Favorite Things - Substantial, Steph, The Sapphic Songstress

My Favorite Things (originale)

MCs kick rhymes to beats or acapella
Graf artists tagging year round through all weather
Our culture’s evolving what next will it bring
Hip-hop is one of my favorite things
DJ’s b-boys and b-girls are so clever
They called it a fad but we’re hip-hop forever
We love our culture to it we shall cling
Hip-hop is one of my favorite things
Hip-Hop culture a way of life that’s preyed on by vultures
To fatten up their pockets some really thought they’d stop it
And called it a fad all to the bad when you dissing they’re way of life
Son is a trip button your lip peep what I say tonight
See it started in the South Bronx but this brother here’s from Maryland
Home of Mambo sauce and emcees who be shining like sterling
That’s a whole ‘nother song moving along back to the subject
H-I-P to the H-O-P man I love it
It consist of four elements some say five or more
If you didn’t know that until now what the hell you rhyming for
There’s breaking & rhyming, deejaying & graf
I add on beatboxing because I practice that craft
Like (beatbox) it’s crucial
When you ain’t got a beat in the cipher it’s quite useful
Then there was breaking see I stopped that quite early
Didn’t like the idea that some dance moves could hurt me
But still find popping and locking to be mad nice
Just now all my energy is used only to grab mics
And rock rock on to the dawn of early morning
Still do graffiti just took my moms warning
And kept it on the paper to avoid central booking
But to hell with jail I was more scared of butt whuppings
Now I’m a grown man with hip-hop still way up in me
And I’ll love it for life even if I never see one penny
MCs kick rhymes to beats or acapella
Graf artists tagging year round through all weather
Our culture’s evolving what next will it bring
Hip-hop is one of my favorite things
DJ’s b-boys and b-girls are so clever
They called it a fad but we’re hip-hop forever
We love our culture to it we shall cling
Hip-hop is one of my favorite things
See an ignorant man made a statement that’s so wrong
When he said rap music is an oxymoron
True most of us don’t sing some curse when they’re rapping
Some of us use sample and others utilize scratching
But it’s still all music stop judging and listen
Some of the joints you don’t like were the best songs ever written
No genre that was conjured has accomplished what rap has
Filled with brilliant poets who you thought just rap fast
And that’s sad, only heard when using curse words
Racial slurs and calling women out of their name
And they claim that our graffiti isn’t real art
Like they rule the art world please tell me when did this start
See art is opinion only techniques have guidelines
Smarter than what yall think and I haven’t even reached my prime
Don’t try to diss breaking see I find that quite funny
I peeped yall in time square giving breakers yall money
‘Cause you know you love it from our clothes to our lingo
That’s why most trends start with us blacks and latinos
Don’t take that as a diss ‘cause I’m telling you that it’s not
All kinds of people have contributed to hip-hop
Making my culture more beautiful than it’s ever been
Hip-hop heads worldwide from Japanese to Mexican
Taking me places I’ve never been, peace to the veterans
Swear on my life it will never end
MCs kick rhymes to beats or acapella
Graf artists tagging year round through all weather
Our culture’s evolving what next will it bring
Hip-hop is one of my favorite things
DJ’s b-boys and b-girls are so clever
They called it a fad but we’re hip-hop forever
We love our culture to it we shall cling
Hip-hop is one of my favorite things
Whether I rock mics in the spotlight
Or remain underground
Hip-hop will still be my favorite thing
As long as the earth’s still round

My Favorite Things (traduzione)

Gli MC danno rime a beat o acapella
Artisti Graf che taggano tutto l'anno in qualsiasi condizione atmosferica
La nostra cultura si sta evolvendo, cosa porterà in futuro
L'hip-hop è una delle mie cose preferite
I b-boy e le b-girl di DJ sono così intelligenti
L'hanno definita una moda passeggera, ma siamo hip-hop per sempre
Amiamo la nostra cultura a cui ci aggrapperemo
L'hip-hop è una delle mie cose preferite
La cultura hip-hop è uno stile di vita depredato dagli avvoltoi
Per ingrassare le loro tasche, alcuni hanno davvero pensato che l'avrebbero fermato
E l'ha definita una moda passeggera quando discredi che sono il modo di vivere
Figlio è un pulsante di scatto che fai capolino quello che dico stasera
Guarda che è iniziato nel South Bronx, ma questo fratello è del Maryland
Patria della salsa Mambo e dei presentatori che brillano come la sterlina
Questa è tutta un'altra canzone che torna all'argomento
H-I-P all'uomo H-O-P, lo adoro
È composto da quattro elementi, alcuni dicono cinque o più
Se non lo sapevi fino ad ora perché diavolo stai facendo rima
C'è break & rhyming, deejay & graf
Aggiungo il beatboxing perché pratico quel mestiere
Come (beatbox) è fondamentale
Quando non hai un battito nel codice è abbastanza utile
Poi c'è stata una rottura, l'ho smesso abbastanza presto
Non mi piaceva l'idea che alcuni passi di danza potessero ferirmi
Ma trovo ancora che scoppiare e bloccare sia pazzesco
In questo momento tutta la mia energia viene utilizzata solo per afferrare i microfoni
E rock rock fino all'alba del primo mattino
Ancora i graffiti hanno appena ricevuto l'avvertimento di mia madre
E l'ho tenuto sulla carta per evitare la prenotazione centralizzata
Ma al diavolo la galera, avevo più paura delle botte
Ora sono un uomo adulto con l'hip-hop ancora in alto in me
E lo amerò per tutta la vita anche se non vedrò mai un centesimo
Gli MC danno rime a beat o acapella
Artisti Graf che taggano tutto l'anno in qualsiasi condizione atmosferica
La nostra cultura si sta evolvendo, cosa porterà in futuro
L'hip-hop è una delle mie cose preferite
I b-boy e le b-girl di DJ sono così intelligenti
L'hanno definita una moda passeggera, ma siamo hip-hop per sempre
Amiamo la nostra cultura a cui ci aggrapperemo
L'hip-hop è una delle mie cose preferite
Vedere un uomo ignorante fare una dichiarazione così sbagliata
Quando ha detto che la musica rap è un ossimoro
È vero che la maggior parte di noi non canta una maledizione quando rappa
Alcuni di noi utilizzano il campione e altri utilizzano lo scratch
Ma è ancora tutta musica, smetti di giudicare e ascolta
Alcune delle canne che non ti piacciono sono state le migliori canzoni mai scritte
Nessun genere che è stato evocato ha realizzato ciò che ha il rap
Pieno di poeti brillanti che pensavi rappassero velocemente
Ed è triste, si sente solo quando si usano parolacce
insulti razziali e chiamare le donne con il loro nome
E affermano che i nostri graffiti non sono una vera arte
Come se governassero il mondo dell'arte, per favore dimmi quando è iniziato
Vedi l'arte è un'opinione, solo le tecniche hanno linee guida
Più intelligente di quanto pensiate e non ho nemmeno raggiunto il mio apice
Non cercare di diss rompere, vedi lo trovo abbastanza divertente
Vi ho dato una sbirciatina a Time Square dando soldi a tutti gli interruttori
Perché sai che lo ami dai nostri vestiti al nostro gergo
Ecco perché la maggior parte delle tendenze inizia con noi neri e latini
Non prenderlo come un diss perché ti sto dicendo che non lo è
Tutti i tipi di persone hanno contribuito all'hip-hop
Rendere la mia cultura più bella di quanto non sia mai stata
L'hip-hop è famoso in tutto il mondo, dal giapponese al messicano
Portami in posti in cui non sono mai stato, pace ai veterani
Giuro sulla mia vita che non finirà mai
Gli MC danno rime a beat o acapella
Artisti Graf che taggano tutto l'anno in qualsiasi condizione atmosferica
La nostra cultura si sta evolvendo, cosa porterà in futuro
L'hip-hop è una delle mie cose preferite
I b-boy e le b-girl di DJ sono così intelligenti
L'hanno definita una moda passeggera, ma siamo hip-hop per sempre
Amiamo la nostra cultura a cui ci aggrapperemo
L'hip-hop è una delle mie cose preferite
Indipendentemente dal fatto che i microfoni siano sotto i riflettori
O rimani sottoterra
L'hip-hop sarà ancora la mia cosa preferita
Finché la terra è ancora rotonda