Traduzione del testo della canzone The Sub Way - Substantial, Precious Joubert

The Sub Way (originale)

Started in Cheverly, the line was orange
On January 7th, a star was born
Stayed in Seat Pleasant ‘til mom and I moved on
To the next stop, come ride along
Left pops, moms tired of the fighting and tears
So in Landover’s where I spent my formative years
While living here I met my oldest of peers
Underprivileged yet I’m overcoming my fears
Like robberies and shootins, now we out in Suitland
Right behind my high school to focus on my schoolin'
No longer boostin, now I’m beat looping
Pre-To This Union, writing with my blue pen
Penning blue lines from Pentagon & Addison
Battle raps dumb funny like Billy Madison
Battlin, til my name spread like a pathogen
This is just the start I can feel it in my abdomen!
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Runnin' thru my mind, what to make of it
It’ll make sense one day
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Limit’s the sky, ready, comin'
Take the Sub way
Left Maryland, but still spittin these bars
Next stop Brooklyn, off of Clinton & Wash
New York, New York was the City of Gods
In Hip Hop, big stage.
Hope they give me a part
Took the 4 Union Square, rap ciphers galore
Or the A to West 4th hoping I’m in the store
Fats Beats showed love, thought I made it for sure
Years later, All City on an NY tour… now…
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Runnin' thru my mind, what to make of it
It’ll make sense one day
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Limit’s the sky, ready, comin'
Take the Sub way
Take the J to Koscuiszko to see old the crib
Or the 2 to Flatbush another place that I lived
Shot to JFK, first Tokyo trip
Bullet train’s like magic, blew my whole brain to bits
Everything’s changin' chances being taken
More time at Grand Central and Penn Station
OT.
Brazen… confidence.
Amazing…
Where my train of thought took me with a little training
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Runnin' thru my mind, what to make of it
It’ll make sense one day
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Limit’s the sky, ready, comin'
Take the Sub way
Headed back to MD had a family to start
Now in Baltimore City couple minutes from the MARC
Spending time in DC teaching youth and rippin mics
Kill a show on U St. at Benning Road I save a life
Did the same off Southern Ave. teaching kids to rhyme & more
If I wasn’t with the youth, highly like I’m on tour
Then our brother Junior passed rocked our family to the core
Relocated to VA to hold the fam down for sure
Out in the burbs not too far Dunn Loren
Still nice with the verbs and far from done touring
Now we in Huntington and I’m maturing
Still in PG everyday ‘cause I’ma support’em
Where it all started, I’ll head home someday
Journey’s never easy but I’m making it… someway
Some tracks are curved and some straight
And not everybody will Take the Sub way

The Sub Way (traduzione)

Iniziata a Cheverly, la linea era arancione
Il 7 gennaio è nata una stella
Siamo stati al Seat Pleasant finché mamma e io non siamo andati avanti
Alla prossima fermata, vieni a cavalcare
Sinistra schiocchi, mamme stanche dei litigi e delle lacrime
Quindi, a Landover, ho trascorso i miei anni formativi
Mentre vivevo qui ho incontrato i miei coetanei più anziani
Svantaggiato eppure sto superando le mie paure
Come rapine e sparatorie, ora siamo a Suitland
Proprio dietro il mio liceo per concentrarmi sulla mia scuola
Non più boostin, ora sto battendo in loop
Pre-To This Union, scrivendo con la mia penna blu
Penning linee blu da Pentagono e Addison
Rap di battaglia stupidi e divertenti come Billy Madison
Battlin, finché il mio nome non si diffonderà come un patogeno
Questo è solo l'inizio che riesco a sentirlo nell'addome!
Tutto quello che vedo sono linee, lettere, colori
Zippin' subito vicino, con un sacco di numeri
Scorrendo per la mia mente, cosa farne
Avrà senso un giorno
Tutto quello che vedo sono linee, lettere, colori
Zippin' subito vicino, con un sacco di numeri
Limit è il cielo, pronto, in arrivo
Prendi la metropolitana
Ha lasciato il Maryland, ma continua a sputare queste sbarre
Prossima fermata Brooklyn, al largo di Clinton & Wash
New York, New York era la Città degli dei
Nell'hip hop, grande palcoscenico.
Spero che mi diano una parte
Ho preso 4 Union Square, cifrari rap in abbondanza
O la A a Ovest 4 sperando di essere nel negozio
Fats Beats ha mostrato amore, ho pensato che ce l'avessi fatta di sicuro
Anni dopo, All City in un tour di New York... ora...
Tutto quello che vedo sono linee, lettere, colori
Zippin' subito vicino, con un sacco di numeri
Scorrendo per la mia mente, cosa farne
Avrà senso un giorno
Tutto quello che vedo sono linee, lettere, colori
Zippin' subito vicino, con un sacco di numeri
Limit è il cielo, pronto, in arrivo
Prendi la metropolitana
Prendi la J per Koscuiszko per vedere la vecchia culla
O il 2 a Flatbush in un altro posto in cui ho vissuto
Girato a JFK, primo viaggio a Tokyo
Il treno proiettile è come per magia, mi ha fatto saltare in aria tutto il cervello
Tutto sta cambiando, le possibilità vengono prese
Più tempo a Grand Central e Penn Station
OT.
Sfacciata... fiducia.
Sorprendente…
Dove mi ha portato il mio treno di pensieri con un po' di allenamento
Tutto quello che vedo sono linee, lettere, colori
Zippin' subito vicino, con un sacco di numeri
Scorrendo per la mia mente, cosa farne
Avrà senso un giorno
Tutto quello che vedo sono linee, lettere, colori
Zippin' subito vicino, con un sacco di numeri
Limit è il cielo, pronto, in arrivo
Prendi la metropolitana
Tornato a MD aveva una famiglia da iniziare
Ora a Baltimora City, a pochi minuti dal MARC
Trascorrere del tempo a Washington insegnando ai giovani e ai microfoni rippin
Uccidi uno spettacolo a U St. a Benning Road, io salvo una vita
Ha fatto lo stesso con Southern Ave. insegnando ai bambini a rimare e altro
Se non fossi con i giovani, mi piace molto essere in tour
Poi nostro fratello Junior è morto ha scosso la nostra famiglia fino al midollo
Trasferito a VA per tenere a freno la famiglia di sicuro
Fuori nei sobborghi non troppo lontano Dunn Loren
Ancora bello con i verbi e tutt'altro che in tournée
Ora siamo a Huntington e io sto maturando
Ancora in PG ogni giorno perché li supporterò
Dove tutto è iniziato, un giorno tornerò a casa
Il viaggio non è mai facile, ma ce la sto facendo... in qualche modo
Alcuni binari sono curvi e altri rettilinei
E non tutti prenderanno il sottomarino