Traduzione del testo della canzone Already Gone - Sugarland

Already Gone (originale)

My Mama mapped out the road that she knows
Which hands you shake and which hands you hold
In my hand-me-down Mercury, ready to roll
She knew that I had to go
And hang out, make lots of noise
And lay out late with a boy
Make the mistakes that she made 'cause she knew all along
I was already gone
I was already gone
I was already gone
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
They say the first time won’t ever last
But that didn’t stop me.
the first time he laughed
All my friends tried to warn me the day that we met
«Girl, don’t you lose your heart yet»
But his dark eyes dared me with danger
And sparks fly like flame to a paper
Fire in his touch burning me up, but still I held on
'cause I was already gone
I was already gone
I was already gone
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
The last time I saw him, we packed up my things
And he smiled like the first time he told me his name
And we cried with each other
We split the blame for the parts that we couldn’t change
Pictures, dishes and socks
It’s our whole life down to one box There he was waving goodbye on the front
porch alone
But I was already gone
I was already gone
I was already gone
I was already gone
I was already gone
Hang out, make lots of noise
And lay out late with a boy
Make the mistakes that she made, life is a runaway train
His dark eyes dared me with danger
And sparks fly like flame to a paper, Fire in his touch
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
My mama mapped out the road that she knows
Which hands to shake, which hands you hold
In my hand-me-down Mercury
Life is a runaway train you can’t wait to jump on

Already Gone (traduzione)

Mia mamma ha tracciato la strada che conosce
Quali mani stringi e quali mani stringi
Nel mio Mercurio, pronto a rotolare
Sapeva che dovevo andare
E passa il tempo, fai molto rumore
E fai tardi con un ragazzo
Fai gli errori che ha fatto perché lo sapeva da sempre
Ero già andato
Ero già andato
Ero già andato
La vita è un treno in fuga su cui non vedi l'ora di salire
Dicono che la prima volta non durerà mai
Ma questo non mi ha fermato.
la prima volta che ha riso
Tutti i miei amici hanno cercato di avvisarmi il giorno in cui ci siamo incontrati
«Ragazza, non perdere ancora il tuo cuore»
Ma i suoi occhi scuri mi hanno sfidato con pericolo
E le scintille volano come fiamme su una carta
Il fuoco nel suo tocco mi bruciava, ma continuavo a resistere
perché ero già andato
Ero già andato
Ero già andato
La vita è un treno in fuga su cui non vedi l'ora di salire
L'ultima volta che l'ho visto, abbiamo preparato le mie cose
E ha sorriso come la prima volta che mi ha detto il suo nome
E abbiamo pianto l'uno con l'altro
Dividiamo la colpa per le parti che non potevamo cambiare
Immagini, piatti e calzini
È tutta la nostra vita ridotta a una scatola Là stava salutando sul davanti
portico da solo
Ma ero già andato
Ero già andato
Ero già andato
Ero già andato
Ero già andato
Esci, fai molto rumore
E fai tardi con un ragazzo
Fai gli errori che ha commesso, la vita è un treno in fuga
I suoi occhi scuri mi hanno sfidato con pericolo
E le scintille volano come una fiamma su una carta, fuoco nel suo tocco
La vita è un treno in fuga su cui non vedi l'ora di salire
Mia mamma ha tracciato la strada che conosce
Quali mani stringere, quali mani stringere
Nel mio mercurio in mano
La vita è un treno in fuga su cui non vedi l'ora di salire