Traduzione del testo della canzone Take Me As I Am - Sugarland

Take Me As I Am (originale)

Radiator says 95
but I ain’t felt a drop of heat all night
here in this motel there’s no tellin me nothin'
I come here five nights a week
to clean the toilets and change these sheets
my name’s Maggie Duran
Baby ain’t that somethin'
If you want it Come and get it If you want it Come and get it You’ll understand
You take me as I am
I know these corners I know these streets
Curbside prophets they’re yellin’at me He can save my soul for a drink and a dollar
They keep starin’at my tattoos
We all live with the scars we choose
They might hurt like hell
but they all make us stronger
Slow to trust but I’m quick to love
Push too hard and I give too much
I ain’t sayin’I’m perfect
but I promise I’m worth it Now I’m standing here in front of you
Tell me boy what you gonna do My name’s Maggie Duran
Baby ain’t that somethin'

Take Me As I Am (traduzione)

Il radiatore dice 95
ma non ho sentito una goccia di calore tutta la notte
qui in questo motel non si può dire niente
Vengo qui cinque sere a settimana
per pulire i servizi igienici e cambiare queste lenzuola
mi chiamo Maggie Duran
Tesoro non è qualcosa
Se lo vuoi Vieni a prenderlo Se lo vuoi Vieni a prenderlo Capirai
Mi prendi come sono
Conosco questi angoli, conosco queste strade
Profeti sul marciapiede stanno urlando contro di me Può salvare la mia anima per un drink e un dollaro
Continuano a fissare i miei tatuaggi
Viviamo tutti con le cicatrici che scegliamo
Potrebbero ferire da morire
ma tutti ci rendono più forti
Lento a fidarsi ma sono veloce ad amare
Spingi troppo e io do troppo
Non sto dicendo di essere perfetto
ma prometto che ne valgo la pena, ora sono qui davanti a te
Dimmi ragazzo cosa farai Mi chiamo Maggie Duran
Tesoro non è qualcosa