Traduzione del testo della canzone It Happens - Sugarland

It Happens (originale)

Missed my alarm clock ringing
Woke up, telephone screaming
Boss man singing his same old song
Rolled in late about an hour
No cup of coffee, no shower
Walk of shame with two different shoes on
Now it’s poor me, why me, oh me,
Boring the same old worn-out blah-blah story
There’s no good explanation for it at all
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over-think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is—pshh—
It happens
My trusty-rusty had a flat
I borrowed my neighbors Cadillac
«I'll be right back,"going down to Wally World
That yellow light turned red too quickly
Knew that truck the moment it hit me
Out stepped my ex and his new girl
«Sorry 'bout your neck, baby.»
But it is poor me, why me, oh me
Boring the same old worn-out blah-blah story
There is no good explanation for it at all
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over-think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is
It happens
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is
Yeah, the irrefutable, indisputable, absoluteable, totally beautiful fact
is—pshh—it happens

(traduzione)

La mia sveglia non suona
Mi sono svegliato, telefono che urlava
Capo che canta la sua solita vecchia canzone
Arrivato in ritardo di circa un'ora
Niente caffè, niente doccia
Cammino della vergogna con due scarpe diverse
Ora è povero me, perché io, oh me,
Noioso la solita vecchia storia logora bla-bla
Non c'è una buona spiegazione per questo
Non c'è rima o ragione
Nessun significato complicato
Non c'è bisogno di pensarci troppo
Lasciati ridere
La vita non va come l'hai pianificata
Cerchiamo così tanto di capirlo
Il fatto inconfutabile e indiscutibile è—pshh—
Succede
Il mio fidato arrugginito aveva un appartamento
Ho preso in prestito le mie vicine Cadillac
«Torno subito", scendendo a Wally World
Quella luce gialla è diventata rossa troppo in fretta
Ho conosciuto quel camion nel momento in cui mi ha colpito
Sono usciti il ​​mio ex e la sua nuova ragazza
«Scusa per il collo, piccola.»
Ma è povero me, perché io, oh me
Noioso la solita vecchia storia logora bla-bla
Non c'è una buona spiegazione per questo
Non c'è rima o ragione
Nessun significato complicato
Non c'è bisogno di pensarci troppo
Lasciati ridere
La vita non va come l'hai pianificata
Cerchiamo così tanto di capirlo
Il fatto inconfutabile e indiscutibile è
Succede
Non c'è rima o ragione
Nessun significato complicato
Non c'è bisogno di pensarci troppo
Lasciati ridere
La vita non va come l'hai pianificata
Cerchiamo così tanto di capirlo
Il fatto inconfutabile e indiscutibile è
Già, il fatto inconfutabile, indiscutibile, assolutibile, assolutamente bellissimo
è—pshh—succede