Traduzione del testo della canzone Baby Girl - Sugarland

Baby Girl (originale)

They say this town
The stars stay up all night
Don’t know, can’t see 'em
For the glow of the neon lights
And it’s a long way from here
To the place where the home fires burn
Well, it’s 2,000 miles and one left turn
Dear Mom and Dad
Please send money
I’m so broke that it ain’t funny
But I don’t need much, just enough to get me through
Please don’t worry 'cause I’m alright
See, I’m playin' here at the bar tonight
Well, this time I’m gonna make our dreams come true
Well, I love you more than anything in the world
Love, your baby girl
Black top, blue sky
Big town full of little white lies
Well, everybody’s your friend, you can never be sure
They’ll promise fancy cars and diamond rings
And all sorts of shiny things
But girl, you’ll remember what your knees are for
Dear Mom and Dad
Please send money
I’m so broke that it ain’t funny
But I don’t need much, just enough to get me through
Please don’t worry 'cause I’m alright
See, I’m playin' here at the bar tonight
Well, this time I’m gonna make our dreams come true
Well, I love you more than anything in the world
Love, your baby girl
I know that I’m on my way
Well, I can tell every time I play
And I know it’s worth all the dues I pay
When I can write to you and say
Dear Mom and Dad
I’ll send money
I’m so rich that it ain’t funny
Well, it ought to be more then enough to get you through
Please don’t worry 'cause I’m alright
See, I’m stayin' here at the Ritz tonight
What do you know?
We made our dreams come true
And there are fancy cars and diamond rings
But you know that they don’t mean a thing
Well, they all add up to nothing compared to you
Well, remember me in ribbons and curls
I still love you more than anything in the world
Love, your baby girl, yeah
Your baby girl
Dear Mom and Dad
Please send money
I’m so broke that it ain’t funny
Don’t need much, just enough to get me through (Your baby girl)
Please don’t worry because I’m alright
I’m playin' here at the bar tonight
Dreams come true

Baby Girl (traduzione)

Dicono questa città
Le stelle stanno sveglie tutta la notte
Non lo so, non riesco a vederli
Per il bagliore delle luci al neon
Ed è molto lontano da qui
Nel luogo dove ardono i fuochi domestici
Bene, sono 2.000 miglia e una svolta a sinistra
cari mamma e papà
Si prega di inviare denaro
Sono così rotto che non è divertente
Ma non ho bisogno di molto, quanto basta per farmi passare
Per favore, non preoccuparti perché sto bene
Vedi, stasera suono qui al bar
Bene, questa volta realizzerò i nostri sogni
Bene, ti amo più di ogni altra cosa al mondo
Con affetto, la tua bambina
Top nero, cielo blu
Grande città piena di piccole bugie bianche
Bene, tutti sono tuoi amici, non puoi mai esserne sicuro
Prometteranno auto di lusso e anelli di diamanti
E tutti i tipi di cose lucide
Ma ragazza, ti ricorderai a cosa servono le tue ginocchia
cari mamma e papà
Si prega di inviare denaro
Sono così rotto che non è divertente
Ma non ho bisogno di molto, quanto basta per farmi passare
Per favore, non preoccuparti perché sto bene
Vedi, stasera suono qui al bar
Bene, questa volta realizzerò i nostri sogni
Bene, ti amo più di ogni altra cosa al mondo
Con affetto, la tua bambina
So che sto arrivando
Bene, posso dirlo ogni volta che suono
E so che vale tutte le quote che pago
Quando posso scriverti e dire
cari mamma e papà
Manderò denaro
Sono così ricco che non è divertente
Bene, dovrebbe essere più che sufficiente per farti passare
Per favore, non preoccuparti perché sto bene
Vedi, stanotte resto qui al Ritz
Cosa sai?
Abbiamo realizzato i nostri sogni
E ci sono auto di lusso e anelli di diamanti
Ma sai che non significano nulla
Bene, non si sommano a nulla in confronto a te
Bene, ricordati di me con nastri e riccioli
Ti amo ancora più di ogni altra cosa al mondo
Con affetto, la tua bambina, sì
La tua bambina
cari mamma e papà
Si prega di inviare denaro
Sono così rotto che non è divertente
Non ho bisogno di molto, quanto basta per farmi passare (la tua bambina)
Per favore, non preoccuparti perché sto bene
Suono qui al bar stasera
I sogni diventano realtà