Traduzione del testo della canzone Keep You - Sugarland

Keep You (originale)

We said goodbye.
Tried her hand at magic.
But we couldn’t make us disappear.
Not a day goes by I don’t wish I had you.
So run away, I’m glad you’re still here.
It’s a bitter sweet victory.
Lovin’the ghost in front of me.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
What do I gotta do?
What do I gotta do to keep you?
What do I gotta do to keep you from doing this to me?
I wrote a couple of notes.
One in love, one in anger.
They’re lying there dying in the dresser drawer.
Lived louder than my voice.
Struggled through a stranger.
He loved me until I loved you even more.
It’s a bitter sweet victory.
Lovin’someone else who wanted me.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
You get used to the pain, and numb to the sting
Till you can’t feel anything.
You tried to explain, but I couldn’t hear it.
As if your words were my tears.
Flowing freely, warm and quiet.
From the edges of my eyes and my ears.
Then all that disappears.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
What do I gotta do?
What do I gotta do to keep you?
What do I gotta do to keep you from doing this to me?

(traduzione)

Ci siamo detti addio.
Ci ha provato con la magia.
Ma non siamo riusciti a farci sparire.
Non passa giorno che non vorrei averti.
Quindi scappa, sono felice che tu sia ancora qui.
È una dolce vittoria.
Amare il fantasma di fronte a me.
Ora non posso ridere, non posso piangere.
E non posso correre, non posso nascondermi.
Cosa devo fare?
Cosa devo fare per tenerti?
Cosa devo fare per impedirti di farmi questo?
Ho scritto un paio di note.
Uno innamorato, uno arrabbiato.
Stanno sdraiati lì a morire nel cassetto del comò.
Vivevo più forte della mia voce.
Ha lottato con uno sconosciuto.
Mi ha amato fino a quando io ti ho amato ancora di più.
È una dolce vittoria.
Amare qualcun altro che mi voleva.
Ora non posso ridere, non posso piangere.
E non posso correre, non posso nascondermi.
Ti abitui al dolore e insensibile al pungiglione
Fino a non sentire più niente.
Hai provato a spiegare, ma non l'ho sentito.
Come se le tue parole fossero le mie lacrime.
Scorre liberamente, caldo e silenzioso.
Dai bordi dei miei occhi e delle mie orecchie.
Poi tutto ciò scompare.
Ora non posso ridere, non posso piangere.
E non posso correre, non posso nascondermi.
Ora non posso ridere, non posso piangere.
E non posso correre, non posso nascondermi.
Cosa devo fare?
Cosa devo fare per tenerti?
Cosa devo fare per impedirti di farmi questo?